Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
modifié
Attendee
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
An·we·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
Anwesende(r)
person present
die Anwesenden
those present
alle Anwesenden
all those present
an·we·send ΕΠΊΘ
anwesend
present κατηγορ
[bei jdm/bei etw δοτ/auf etw δοτ] anwesend sein
to be present [at sb's place/at sth]
nicht ganz anwesend sein χιουμ οικ
to be a million miles away [or οικ off in one's own little world]
vom Chef abwärts sind alle anwesend
from the boss down everyone is present
selbst der Direktor war anwesend
even the director was present
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be in attendance (present)
anwesend sein
to check off ⇆ sb
jdn als anwesend führen
μτφ all hues of political opinion were represented at the meeting
auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend τυπικ
what she said represented the feelings of many of those present
mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck
to attend at sth
bei etw δοτ anwesend sein
present
anwesend
to be present at sth
bei etw δοτ anwesend [o. τυπικ zugegen] sein
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
vom Chef abwärts sind alle anwesend
from the boss down everyone is present
es wird geprüft, ob alle anwesend sind
they check if everyone is present
selbst der Direktor war anwesend
even the director was present
wer war sonst anwesend?
who else was present?
[bei jdm/bei etw δοτ/auf etw δοτ] anwesend sein
to be present [at sb's place/at sth]
nicht ganz anwesend sein χιουμ οικ
to be a million miles away [or οικ off in one's own little world]
to attend at sth
bei etw δοτ anwesend sein
everyone present judged the meeting [to have been] a success
jeder, der anwesend war, wertete das Treffen als Erfolg
to be present at sth
bei etw δοτ anwesend [o. τυπικ zugegen] sein
μτφ all hues of political opinion were represented at the meeting
auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die anwesende Polizei brachte die Medienvertreter in Sicherheit, um die Situation zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Kaum sechs Personen waren auf der Beerdigung anwesend.
de.wikipedia.org
Zuletzt war er in der Sitzungsperiode 2009/2010 an zwei Tagen anwesend.
de.wikipedia.org
Aus den anwesenden Delegierten werden dann bis zu neun Studenten als Landesstudierendenvertreter der Fachschulen gewählt.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Code-Humour sorgt für einige Erheiterung im Saal, womöglich auch, weil viele der Anwesenden ähnliche Beispiele aus der Praxis kennen.
www.netural.com
[...]
This code humour causes some amusement in the hall, perhaps partly because many of those present know of similar examples from their own experience.
www.netural.com
[...]
Mit diesen Gedanken erteile ich euch und allen Anwesenden von Herzen einen besonderen Apostolischen Segen.
[...]
www.vatican.va
[...]
With these sentiments, I impart with affection to you and to all those present a special Apostolic Blessing.
[...]
www.vatican.va
[...]
Denn ab 18.00 Uhr ist das Festival " Theater der Welt " zu Gast und bringt mit einem " Bal moderne " allen Anwesenden neue Schritte und Choreografien bei und so den Stadtteil zum Tanzen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
From 6 p.m., the festival played host to the " Theatre of the World ", teaching all those present new steps and choreographies and getting an entire district up on their feet and dancing during a " bal moderne ".
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Nach seiner Präsentation stand Dr. Ludewig für die zahlreichen Fragen der Anwesenden aus Wissenschaft und Wirtschaft zur Verfügung.
[...]
www.kas.de
[...]
At the end of his presentation, Dr. Ludewig stood ready to answer the numerous questions of those present from science and economy.
[...]
www.kas.de
[...]
Besonders empfahl er den Anwesenden einige Projekte, die auf der Interaktion mit dem Publikum basieren und gute Ansatzpunkte für den Kunsterziehungsunterricht bieten.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
To those present, he particularly recommended several projects that are based on interaction with the audience and that offer good starting points for art appreciation instruction.
[...]
universes-in-universe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Anwesender" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
σλοβενικά