BENÖTIGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

be·nö·ti·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw [von jdm] benötigen

to need [or τυπικ require] sth [from sb]

dringend benötigen

to be in urgent need of sth

Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf

you need a CV that best represents yours skills and experience

falls wir noch weitere Angaben benötigen

if we require further information

αγγλικά

γερμανικά

we need someone with a bit of get-up-and-go

wir benötigen jemanden, der Schwung in die Sache bringt

to be in urgent need of medical attention

dringend ärztliche Hilfe benötigen

you need a thorough training to be able to do the job

Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung

to be badly in need of sth

etw dringend benötigen

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth

jds Erlaubnis für etw αιτ benötigen

to be in sore need of sth

etw dringend benötigen

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

require energy

Energie benötigen

Präsens

ich	benötige
du	benötigst
er/sie/es	benötigt
wir	benötigen
ihr	benötigt
sie	benötigen

Präteritum

ich	benötigte
du	benötigtest
er/sie/es	benötigte
wir	benötigten
ihr	benötigtet
sie	benötigten

Perfekt

ich	habe	benötigt
du	hast	benötigt
er/sie/es	hat	benötigt
wir	haben	benötigt
ihr	habt	benötigt
sie	haben	benötigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	benötigt
du	hattest	benötigt
er/sie/es	hatte	benötigt
wir	hatten	benötigt
ihr	hattet	benötigt
sie	hatten	benötigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als man den Standort für die Errichtung von Parkplätzen für das Verkehrsamt benötigte, entfernte man das Denkmal.

de.wikipedia.org

Zur Beschwörung der Dämonen werden jedoch unterschiedlich komplizierte sechszackige Schutzkreise und das Aussprechen einer in Runen verfassten Beschwörungsformel benötigt.

de.wikipedia.org

Da heute zuverlässigere Informationen benötigt werden, werden sie auf der Grundlage von Messdaten erstellt.

de.wikipedia.org

Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Zum Wachstum und zur Blüteninduktion (Reiz zur Entwicklung von Blüten) benötigen Knollenbegonien Langtagbedingungen.

de.wikipedia.org