στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
be·nö·tigt ΕΠΊΘ
- benötigt
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | benötige |
|---|---|
| du | benötigst |
| er/sie/es | benötigt |
| wir | benötigen |
| ihr | benötigt |
| sie | benötigen |
| ich | benötigte |
|---|---|
| du | benötigtest |
| er/sie/es | benötigte |
| wir | benötigten |
| ihr | benötigtet |
| sie | benötigten |
| ich | habe | benötigt |
|---|---|---|
| du | hast | benötigt |
| er/sie/es | hat | benötigt |
| wir | haben | benötigt |
| ihr | habt | benötigt |
| sie | haben | benötigt |
| ich | hatte | benötigt |
|---|---|---|
| du | hattest | benötigt |
| er/sie/es | hatte | benötigt |
| wir | hatten | benötigt |
| ihr | hattet | benötigt |
| sie | hatten | benötigt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da hierbei nicht betriebsmäßig gekuppelt oder entkuppelt werden muss, wird keine Automatik benötigt.
de.wikipedia.org Abschriften werden benötigt, wenn das Original nicht in Umlauf gebracht wird, nicht verfügbar ist oder mehreren Beteiligten ein bestimmter Vorgang gleichzeitig bekannt gemacht werden soll.
de.wikipedia.org Für ein Autotransfusionsgerät werden zwischen 350 und 500 ml benötigt.
de.wikipedia.org Da heute zuverlässigere Informationen benötigt werden, werden sie auf der Grundlage von Messdaten erstellt.
de.wikipedia.org 168 benötigt wurde, zogen die Dragoner aus, um der Infanterie Platz zu machen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Im Zuge des Projekts wird das neue Labor mit dem benötigten Material ausgestattet. Dazu gehören eine PCR-Maschine, ein Inkubator und ein Mikroskop zum speziellen Virennachweis sowie Verbrauchsmaterialien.
[...][...]
As part of the project, the new laboratory is being provided with the necessary equipment, including a PCR machine, an incubator, a microscope for detecting specific viruses, as well as consumables.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die dafür benötigten Hard- und Softwarekomponenten werden entwickelt und gefertigt. Dabei reicht das Spektrum von miniaturisierten, implantierbaren Elektroden über Monitoringsysteme und Signalverarbeitung bis hin zur Applikation.
[...][...]
The necessary hard- and software components are developed and manufactured, ranging from miniaturized, implantable electrodes, monitoring systems and signal processing to the application.
[...][...]
www.eurad.uni-koeln.de Das EEM transformiert die verfügbaren Emissions-Rohdaten räumlich auf die vom EURAD-CTM verwendeten Gitter, stellt die benötigten chemischen Komponenten ( beispielsweise für den Chemiemechanismus RADM2 ) zur Verfügung und liefert die benötigten Emissionsraten mit der zeitlichen Auflösung von einer Stunde.
[...][...]
EEM transforms emission-raw-data spatially onto the grid used by EURAD-CTM, provides the necessary chemical constituents ( e.g. for the chemistry mechanism RADM2 ) and computes the desired emission rates with a temporal resolution of one hour.
[...][...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Sie erhalten von der Personalabteilung der Universität alle benötigten Doku- mente und Formulare, welche Sie als Voraussetzung für Ihren Arbeitsvertrag ausfüllen müssen.
[...][...]
You receive all necessary documents and forms you need to fill in in order to receive your contract of employment from the university’s human resources department (“Personalabteilung”).
[...][...]
www.giz.de Es ist wichtig zu planen, wer die Schulungen durchführen soll und ob der betreffende Anbieter über die dafür benötigten Fachkräfte und die entsprechende Ausrüstung verfügt
[...][...]
Consider who will conduct the training and do they have the necessary experts and equipment? Where will the training be conducted, e.g. in nearby Community Training Centers?
[...]