PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese ist je nach Jahreszeit mit Rollskiern, Inlinern, Langlaufskiern oder zu Fuß benutzbar.
de.wikipedia.org Etwa 70 % der Straßen waren noch unzerstört bzw. benutzbar.
de.wikipedia.org Alle öffentlichen Straßen-Verkehrsmittel sind mit der Kurkarte kostenlos benutzbar.
de.wikipedia.org Schuhleistenkeile kommen oft in benutzbarem Zustand als Grabbeigabe in bandkeramischen Körpergräbern vor, hier jedoch ausschließlich bei Männern.
de.wikipedia.org Die Weltzeit, auch Erdzeit oder Universalzeit genannt, ist ein weltweit benutzbares Zeit-System, mit dem auf allen Orten der Erde die gleiche Uhrzeit angezeigt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.debian.org Aber sicher zu stellen, dass das System für andere einfach zu installieren ist, dass es auf vielen verschiedenen Hardwarekombinationen installierbar und benutzbar ist, Software enthält, die andere nützlich finden, und aktualisiert wird, wenn die Komponenten selber verbessert werden, ist eine ganz andere Sache.
[...][...]
it is quite another to ensure that the system is easy for others to install, is installable and usable under a wide variety of hardware configurations, contains software that others will find useful, and is updated when the components themselves are improved.
[...][...]
art-report.com Es entstehen benutzbare Skulpturen, Installationen und architektonische Strukturen für Ausstellungen und öffentliche Räume, die unter dem Generaltitel "Public Space for a Private Time" verstärkt den Gegensatz von öffentlichem und privatem Raum thematisieren.
[...]
There are usable sculptures, installations and architectural structures for exhibitions and public spaces, under the general title of "Public Space for a Private Time" reinforces the contrast between the public and private space.
[...]
www.thesecretworld.com Maya-Zeitbeschleuniger ( klickbares Objekt, das 1 Stunde lang den Erfahrungszuwachs durch das Besiegen von Monstern um 100 % erhöht, mit 16 Stunden Abklingzeit – nur benutzbar von Mitgliedern und Großmeistern )
[...][...]
Mayan Time Accelerator ( Clickable item which increases experience gain for defeating monster by 100 % for 1 hour, 16 hour cool-down – only usable by Members and Grand Masters )
[...][...]
www.nutzerfreundlichkeit.de Dieses Beispiel zeigt, wie wichtig es ist sicher zustellen, dass Websites und Anwendungen intuitiv benutzbar sind.
[...][...]
This example shows, how important it is held securely, Web sites and applications that are intuitive usable.
[...][...]
www.votools.de das die Software die Funktionen ausführt oder allgemein mit den von BEFO bekanntgegebenen Spezifikationen und der in dem Softwarepaket beiliegenden Anwenderdokumentation gegebenen Programmbeschreibung benutzbar ist.
[...][...]
that the software the functions implements, or generally with the specifications communicated by BEFO, and the user documentation which is attached in the software package given program description is usable.
[...]