BENÜTZER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·nut·zer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ), Be·nüt·zer (in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ιδιωμ

1. Benutzer (benutzender Mensch):

Benutzer(in)

borrower

Benutzer(in) (mit Leihgebühr)

hirer βρετ

Benutzer(in) (mit Leihgebühr)

person renting

Benutzer(in) (einer Bibliothek)

reader

Benutzer(in) (einer Bibliothek)

borrower

2. Benutzer Η/Υ:

Benutzer(in)

user

PC-Be·nut·zer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

PC-Benutzer(in)

PC user

E-Mail-Be·nut·zer(in) [ˈi:me:l-] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

E-Mail-Benutzer(in)

e-mail user

αγγλικά

γερμανικά

user-customizable Η/Υ

durch den Benutzer anpassbar

signer

Benutzer(in) αρσ (θηλ) von Zeichensprache <-s, ->

end user

Benutzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

frequent user of train, tunnel, facility

häufiger Benutzer/häufige Benutzerin

mouse-trapping

Internetfalle, die den Benutzer daran hindert, eine Webseite zu verlassen

Poddie

Benutzer oder Fan des Apple iPod Music Player

straphanger

Pendler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> (als Benutzer des öffentlichen Nahverkehrs)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Benutzer (ohne andere Möglichkeit)

Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

captive rider

Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

market profile

αγγλικά

γερμανικά

market profile

Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

captive rider

Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels (ohne Wahlmöglichkeiten)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Erlaubnis zum Betrachten lässt sich auch auf eine Gruppe anderer Flickr-Benutzer einschränken.

de.wikipedia.org

In den Texten wurden die Bilder lediglich als Thumbnails angezeigt, um das für die Benutzer oft teure Datenvolumen gering zu halten; es gab jedoch eine Vollbildansicht für jedes Bild.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind die regelmäßigen Benutzer eines Satire-Wikis einen Teil ihrer Zeit damit beschäftigt, unerwünschte Beiträge zu erkennen und zu entfernen.

de.wikipedia.org

Bei Gleichgesinnten handelt es sich um Benutzer, die einen ähnlichen Literaturgeschmack haben, die Antipoden dagegen sind die Benutzer, deren Bewertungen stark abweichen.

de.wikipedia.org

Registrierte Benutzer können dann für diese Beiträge abstimmen und damit deren Sichtbarkeit beeinflussen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

(8) Die BenutzerInnen sind für die von ihnen entliehenen Medien voll verantwortlich.

www.fh-ooe.at

(8) The borrower has the full responsibility for the borrowed media.

www.fh-ooe.at

Zu externen Benutzern zählen Personen, deren Institutionen eine Ausleihvereinbarung mit der Hertie Library haben sowie alle anderen Benutzer, die ein wissenschaftliches Interesse an der Nutzung der Bibliothek haben.

www.hertie-school.org

External borrowers include persons whose institutions have a borrowing arrangement with the LIS as well as any other users who have an academic interest in the use of the LIS.

www.hertie-school.org

Sieben Tage stehen sie dem Benutzer zur Verfügung.

www.goethe.de

Borrowers can use them for seven days.

www.goethe.de

BenutzerInnen können die in ihrem Konto gespeicherten Daten jederzeit einsehen.

www.ub.uni-heidelberg.de

Borrowers may access the data in their accounts at any given time.

www.ub.uni-heidelberg.de

Hinweis für den Benutzer — Verordnung ( EU ) Nr. 216 / 2013 des Rates vom 7. März 2013 über die elektronische Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union ( siehe dritte Umschlagseite )

eur-lex.europa.eu

Notice to readers — Council Regulation ( EU ) No 216 / 2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union ( see page 3 of the cover )

eur-lex.europa.eu