| ich | lotse |
|---|---|
| du | lotst |
| er/sie/es | lotst |
| wir | lotsen |
| ihr | lotst |
| sie | lotsen |
| ich | lotste |
|---|---|
| du | lotstest |
| er/sie/es | lotste |
| wir | lotsten |
| ihr | lotstet |
| sie | lotsten |
| ich | habe | gelotst |
|---|---|---|
| du | hast | gelotst |
| er/sie/es | hat | gelotst |
| wir | haben | gelotst |
| ihr | habt | gelotst |
| sie | haben | gelotst |
| ich | hatte | gelotst |
|---|---|---|
| du | hattest | gelotst |
| er/sie/es | hatte | gelotst |
| wir | hatten | gelotst |
| ihr | hattet | gelotst |
| sie | hatten | gelotst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von einem Patrouillenboot aus wurde er aufgefordert, an Bord zu kommen.
de.wikipedia.org Nach offiziellen Angaben sollten nur rund 45 t Asbest an Bord sein.
de.wikipedia.org Eigentlich soll sein Leichnam noch am selben Tag verbrannt werden, doch der Kapitän des Schiffes duldet kein Feuer an Bord.
de.wikipedia.org 439 Passagiere, 21 Frachtkontainer, 150 Fahrräder und sechs Pkw können an Bord genommen werden.
de.wikipedia.org Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ringborg.de Eine … musikalisch sehr beeindruckende Wiedergabe des publikumswirksamsten Teiles der Tetralogi … mit feldherrischem Überblick und nie fehlender Detailobservanz lotst Patrik Ringborg sowohl Sänger als auch Orchester durch die verwickelten Veränderungen der Riesenpartitur zwischen gewaltigen Klangeruptionen und fast kammermusikalischer Transparenz.
[...]
A … musically very impressive reproduction of the most striking part of the tetra-logy … with a general s overview and never failing observance of detail Patrik Ringborg pilots the singers as well as the orchestra through the intricate shades of the giant score between violent sound eruptions and almost chamber-musical transparency.
[...]
www.dascapri.at Im Capri lotsen wir Sie zu den schönsten Schanigärten, entführen Sie in Wiens beliebteste Parks und lassen Sie frisches Hochquellwasser aus den Alpen verkosten.
[...][...]
At the Capri we’ll guide you to the best sidewalk cafés, take you to the city’s most popular parks, and let you savour fresh spring water direct from the Alps.
[...][...]
www.goethe.de Der Leuchtturm von Howth im Norden der Dublin Bay lotste schon manchen Hollywood-Regisseur an Land (Foto:
[...][...]
The lighthouse of Howth in the north of Dublin Bay has piloted many a Hollywood director to land (Photo:
[...][...]
www.volkswagen.de Damit es nicht bei einer virtuellen Fahrt bleibt, können Sie sich über eine Suchfunktion zu einem Volkswagen Händler lotsen lassen und eine Produktbroschüre oder Probefahrt anfragen.
[...][...]
so that your test drive is more than just virtual, you can use a search function to guide you to the nearest Volkswagen dealer to request a product brochure or book a test drive.
[...][...]
www.verbund.com Verborgene Lockstrompumpen erzeugen einen Wasserstrom und lotsen die Fische direkt zum Umgehungsbach.
[...][...]
Concealed attraction current pumps generate a flow of water and guide the fish directly to the bypass stream.
[...]