BENOTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·no·ten* [bəˈno:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. benoten (mit Zensur versehen):

etw benoten

to mark sth

ihr Aufsatz wurde mit „sehr gut“ benotet

her essay was given [or οικ got] an A

2. benoten (durch eine Zensur einstufen):

jdn benoten

to assess sb

αγγλικά

γερμανικά

to grade sb/sth

jdn/etw benoten [o. bewerten]

to grade sth up/down

etw besser/schlechter benoten

to mark sb

jdn benoten

Präsens

ich	benote
du	benotest
er/sie/es	benotet
wir	benoten
ihr	benotet
sie	benoten

Präteritum

ich	benotete
du	benotetest
er/sie/es	benotete
wir	benoteten
ihr	benotetet
sie	benoteten

Perfekt

ich	habe	benotet
du	hast	benotet
er/sie/es	hat	benotet
wir	haben	benotet
ihr	habt	benotet
sie	haben	benotet

Plusquamperfekt

ich	hatte	benotet
du	hattest	benotet
er/sie/es	hatte	benotet
wir	hatten	benotet
ihr	hattet	benotet
sie	hatten	benotet

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Lehre legt die IAP Wert darauf, daß Studenten frei darin sind, welche Auffassungen sie vertreten, und daß allein die Qualität der Argumente benotet wird.

www.iap.li

The IAP is committed to the principle that the students are free in which views they hold and defend and that marks depend only on the quality of their arguments.

www.iap.li

Denn auch Lehrer sind in unterschiedlicher Ausprägung fantasiebegabt und letztenendes ist ein Lehrer, der dazu angehalten wird, einen Schulaufsatz zu benoten, nichts anderes als ein Leser, dem ein Text gefällt oder nicht.

www.onlineshops-finden.de

Even teachers are imaginative gifted in different forms and in the end is a teacher, is encouraged, to mark a school essay, no more than one reader, like the text or not.

www.onlineshops-finden.de

Die Schulung sollte laut BIBB mit einem Abschlusstest enden, der die Inhalte abbildet, aber nicht benotet werden muss.

www.bibb.de

This training course should, according to BIBB, include a final test which covers the content taught during the course. Marks would not have to be given.

www.bibb.de

Ebenfalls werden die schriftlichen Prüfungen, welche von der schweiz. Branchenkommission Treuhand /COFAC ausgearbeitet werden, von uns korrigiert und benotet.

www.ztv-zug.ch

Additionally, we also correct and mark the written exams, which are prepared by the Swiss Committee of the Trustee Industry / COFAC.

www.ztv-zug.ch

Einige Lehrveranstaltungen enden mit einer so genannten Praktischen Prüfung (PP), die NICHT BENOTET wird.

www.f03.fh-koeln.de

Some courses are rounded off with a practical examination, which is NOT MARKED.

www.f03.fh-koeln.de