BENÜTZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

be·nut·zen* ΡΉΜΑ μεταβ, be·nüt·zen* ΡΉΜΑ μεταβ νοτιογερμ, A, CH

1. benutzen (gebrauchen):

etw [als etw] benutzen: to use sth [as sth]

nach dem Benutzen: after use

benutzt: used

das benutzte Geschirr: the dirty dishes πλ

2. benutzen τυπικ (nehmen):

den Aufzug/die Bahn/den Bus benutzen: to take the lift [or αμερικ elevator] /train/bus

3. benutzen (verwerten):

etw benutzen: to consult sth

die benutzte Literatur: the literature consulted

4. benutzen (wahrnehmen):

etw benutzen: to seize [or avail oneself of] sth

5. benutzen (für seine Zwecke ausnutzen):

jdn benutzen: to take advantage of sb

sich αιτ benutzt fühlen: to feel [that one has been] used

etw als Feigenblatt benutzen: to use sth as a front [to hide sth]

jdn/etw als Druckmittel benutzen [o. einsetzen]: to use sb/sth as a means of exerting pressure

αγγλικά

γερμανικά

to use sth sparingly: etw sparsam benutzen [o verwenden]

to operate [or use] an abacus: ein Rechenbrett benutzen

to utilize sth: etw [be]nutzen [o. A a. [be]nützen]

to reuse sth: etw wieder [o noch einmal] benutzen

to use indirect discourse: die indirekte Rede benutzen

to wear/put on lipstick: Lippenstift benutzen/auflegen [o. auftragen]

to use indirect speech: die indirekte Rede benutzen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

eine nichtfahrplanmäßige Route benutzen: reroute transitiv

αγγλικά

γερμανικά

reroute: nichtfahrplanmässige Route benutzen

Präsens
ich	benutze
du	benutzt
er/sie/es	benutzt
wir	benutzen
ihr	benutzt
sie	benutzen

Präteritum
ich	benutzte
du	benutztest
er/sie/es	benutzte
wir	benutzten
ihr	benutztet
sie	benutzten

Perfekt
ich	habe	benutzt
du	hast	benutzt
er/sie/es	hat	benutzt
wir	haben	benutzt
ihr	habt	benutzt
sie	haben	benutzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	benutzt
du	hattest	benutzt
er/sie/es	hatte	benutzt
wir	hatten	benutzt
ihr	hattet	benutzt
sie	hatten	benutzt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei Feuergefahr benutzen Sie den Notausgang: please use the emergency exit in the event of fire

die Gäste können den hauseigenen Tennisplatz benutzen: the guests can use the hotel's own tennis court

etw als Feigenblatt benutzen: to use sth as a front [to hide sth]

den Aufzug/die Bahn/den Bus benutzen: to take the lift [or αμερικ elevator] /train/bus

to reuse sth: etw wieder [o noch einmal] benutzen

how dare you use my car!: was fällt dir ein, mein Auto zu benutzen!

to give sth as a pretext: etw als Vorwand [o. Ausrede] benutzen

to use sth to do sth: etw benutzen [o. verwenden] , um etw zu tun

you can still use it: du kannst es auch noch weiterhin benutzen

you can have a turn at the computer now: Sie können jetzt den Computer benutzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Haltestelle an der Flughafenlinie war damals nicht vorstellbar, da es eine reine Fernverkehrsstrecke sein sollte, auch wenn heute mehrere S-Bahn-Linien die Flughafenlinie benützen.

de.wikipedia.org

Sofern kein Anhänger mit mehr als 100 cm Breite gezogen wird, dürfen auch Radverkehrsanlagen benützt werden.

de.wikipedia.org

Die nach der Reformation nicht mehr benützte Kapelle wurde 1597 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Durch die Benutzungsbeschränkungen ergibt sich die Notwendigkeit, dass für die anderen Verkehrsteilnehmer, die die Autostraße nicht benützen dürfen, Ausweichmöglichkeiten vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Das neu gebaute mittelalterliche Städtchen wird bis in die Gegenwart für kulturelle Veranstaltungen benützt.

de.wikipedia.org