γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | unterbreite |
|---|---|
| du | unterbreitest |
| er/sie/es | unterbreitet |
| wir | unterbreiten |
| ihr | unterbreitet |
| sie | unterbreiten |
| ich | unterbreitete |
|---|---|
| du | unterbreitetest |
| er/sie/es | unterbreitete |
| wir | unterbreiteten |
| ihr | unterbreitetet |
| sie | unterbreiteten |
| ich | habe | unterbreitet |
|---|---|---|
| du | hast | unterbreitet |
| er/sie/es | hat | unterbreitet |
| wir | haben | unterbreitet |
| ihr | habt | unterbreitet |
| sie | haben | unterbreitet |
| ich | hatte | unterbreitet |
|---|---|---|
| du | hattest | unterbreitet |
| er/sie/es | hatte | unterbreitet |
| wir | hatten | unterbreitet |
| ihr | hattet | unterbreitet |
| sie | hatten | unterbreitet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu ihren Aufgaben gehört auch die Prüfung von Mitteilungen und sie unterbreitet den Staaten Vorschläge, wie sie allfällige Missstände beheben können.
de.wikipedia.org Die Bezirksräte können dem Stadtrat Vorschläge unterbreiten, die dann dessen Zustimmung benötigen.
de.wikipedia.org Ebenso verhalten sich Reiseveranstalter, die ihrer Klientel in regelmäßigen Abständen Reiseangebote nach persönlichem Kundengeschmack unterbreiten.
de.wikipedia.org Dieser Vorschlag wurde dem bayerischen König unterbreitet und positiv beschieden.
de.wikipedia.org Danach antwortete der Rat auf einer Sitzung, um das Thema zu behandeln und dem Monarchen die formelle Beratung zu unterbreiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu Nach zweijähriger Laufzeit des Programms unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuss einen Bericht, in dem die erzielten Ergebnisse bewertet werden und dem gegebenenfalls geeignete Vorschläge beigefügt sind.
[...]
The Commission is required to present a report on the results achieved accompanied, where necessary, by appropriate proposals to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee after the programme has been in operation for two years.
[...]
europa.eu Die Kommission unterbreitet dem Parlament und dem Rat bis zum 30. Juni 2005 einen Zwischenbericht zur Programmdurchführung. Spätestens am 30. September 2006 legt sie eine Mitteilung über die Fortführung des Programms vor. Ein Abschlussbericht zur Bewertung des gesamten Programms wird bis zum 30. Juni 2008 erstellt.
[...][...]
The Commission will present to Parliament and the Council an interim evaluation of the implementation of this programme by 30 September 2005, a communication on the continuation of the programme by 30 September 2006 and a final evaluation of the entire programme by 30 June 2008.
[...][...]
europa.eu Die Kommission unterbreitet dem Parlament und dem Rat (spätestens am 31. März 2011) einen Zwischenbericht über die Durchführung der Projekte und die Ergebnisse sowie (spätestens am 31. Dezember 2014) einen Bericht über die Ex-post-Bewertung der Durchführung und der Ergebnisse des Programms.
[...][...]
The Commission will present an interim evaluation report to Parliament and the Council on the implementation of the projects and their results (not later than 31 March 2011) and an ex-post evaluation report on the implementation and results of the programme (not later than 31 December 2014).
[...][...]
malkasten.com B. ZUSTANDEKOMMEN EINES BANKETTVERTRAGES Im Bedarfsfall unterbreitet die WKM dem Mieter auch ein Angebot über die gastronomische Versorgung für die geplante Veranstaltung in ihren Räumen.
[...][...]
B. COMING INTO EXISTENCE OF A BANQUET CONTRACT If this should be required, WKM presents to Lessee an offer for providing catering for the planned event in its rooms.
[...][...]
malkasten.com ZUSTANDKOMMEN DES MIETVERTRAGES Die WKM unterbreitet dem Mietinteressenten durch die schriftliche Reservierungsbestätigung ein Angebot.
[...][...]
COMING INTO EXISTENCE OF THE RENTAL CONTRACT WKM presents an offer to the potential lessee through providing written confirmation of reservation.
[...]