Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
litaliano
established
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein|spie·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. einspielen (einstellen):

sich αιτ einspielen Methode, Regelung
to get into full swing
sich αιτ einspielen Methode, Regelung
to get going [properly]
sich αιτ einspielen Methode, Regelung
to get into one's stride

2. einspielen (sich aneinander gewöhnen):

sich αιτ aufeinander einspielen
to get used to each other

3. einspielen ΑΘΛ (sich warm spielen):

sich αιτ einspielen
to warm up

II. ein|spie·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. einspielen ΚΙΝΗΜ:

etw einspielen
to bring in sth
die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen
to cover the expenses/production costs

2. einspielen ΡΑΔΙΟΦ, TV:

etw einspielen Wetter, Interview etc.
to start [or begin] sth
sich δοτ etw einspielen lassen
to play sth

3. einspielen Η/Υ:

Daten [in etw αιτ] einspielen
to load data [into sth]

ein·ge·spielt ΕΠΊΘ

eingespielt
operating well together
ein eingespieltes Ehepaar/Team
a [married] couple/team which work[s] well together
eine eingespielte Mannschaft
a team that plays well together
aufeinander eingespielt sein
to be used to one another
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to dub sth ⇆ in
etw einspielen
testimonial game
Spiel, das zu Ehren einer Person ausgetragen wird, die auch einen Teil des eingespielten Geldes erhält
knock-up
Einspielen ουδ
to be well attuned to one another
gut aufeinander eingespielt sein
we've just about settled down to a steady routine with the baby
mit dem Baby hat sich mittlerweile eine gewisse Routine eingespielt
Präsens
ichspielemichein
duspielstdichein
er/sie/esspieltsichein
wirspielenunsein
ihrspielteuchein
siespielensichein
Präteritum
ichspieltemichein
duspieltestdichein
er/sie/esspieltesichein
wirspieltenunsein
ihrspielteteuchein
siespieltensichein
Perfekt
ichhabemicheingespielt
duhastdicheingespielt
er/sie/eshatsicheingespielt
wirhabenunseingespielt
ihrhabteucheingespielt
siehabensicheingespielt
Plusquamperfekt
ichhattemicheingespielt
duhattestdicheingespielt
er/sie/eshattesicheingespielt
wirhattenunseingespielt
ihrhatteteucheingespielt
siehattensicheingespielt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ einspielen Methode, Regelung
to get into full swing
sich αιτ einspielen Methode, Regelung
to get going [properly]
sich αιτ einspielen Methode, Regelung
to get into one's stride
sich αιτ einspielen
to warm up
die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen
to cover the expenses/production costs
Daten [in etw αιτ] einspielen
to load data [into sth]
testimonial game
Spiel, das zu Ehren einer Person ausgetragen wird, die auch einen Teil des eingespielten Geldes erhält
we've just about settled down to a steady routine with the baby
mit dem Baby hat sich mittlerweile eine gewisse Routine eingespielt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei werden durch verschiedenste Methoden und Übungen Routinen eingespielt, um Verbindungen zwischen Mensch und Natur zu stärken und zu erneuern.
de.wikipedia.org
Das Album besteht aus elf neu eingespielten Titeln.
de.wikipedia.org
Eine eingespielte Bedienung ist in der Lage, den Werfer sehr schnell nachzuladen.
de.wikipedia.org
Jede Serie hat ein eigens komponiertes Titellied, das auch während der Handlung vor allem bei Höhepunkten immer wieder als Hintergrundmusik eingespielt wird.
de.wikipedia.org
Neben der Standard-CD wurde auch eine limitierte Sonder-Edition veröffentlicht, für die alle Lieder noch einmal akustisch eingespielt wurden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In einem belebten Saal spielen sich Musiker ein.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
In a crowded hall, musicians are warming up.
[...]
www.swissfilms.ch

Αναζήτηση στο λεξικό