Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sassemble
hosted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|tra·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. austragen (zu Fuß zustellen):

etw austragen
to deliver sth

2. austragen (stattfinden lassen):

etw austragen
to hold sth
einen Streit mit jdm austragen
to have it out with sb

3. austragen (streichen):

etw [aus etw δοτ] austragen
to take out sth [from sth]
einen Namen aus einer Liste austragen
to take a name off a list
einen Namen aus einer Liste austragen
to cross a name out on a list

4. austragen (bis zur Geburt behalten):

ein Baby/ein Tier austragen
to carry a baby/an animal to [the full] term
einen Konflikt austragen (sich bekämpfen)
to be in a state of conflict
einen Konflikt austragen (lösen)
to resolve a conflict
eine Kontroverse austragen
to resolve a conflict
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
full-term
voll ausgetragen
surrogate birth
Geburt eines Kindes, das von einer Leihmutter ausgetragen wurde
to carry a child to term
ein Baby austragen
to have [or do] a paper round
Zeitungen austragen
to have [or do] a paper route
Zeitungen austragen
testimonial game
Spiel, das zu Ehren einer Person ausgetragen wird, die auch einen Teil des eingespielten Geldes erhält
bowl game
eins von mehreren Footballspielen, die nach der eigentlichen Saison zwischen besonders ausgewählten Mannschaften ausgetragen werden
Präsens
ichtrageaus
duträgstaus
er/sie/esträgtaus
wirtragenaus
ihrtragtaus
sietragenaus
Präteritum
ichtrugaus
dutrugstaus
er/sie/estrugaus
wirtrugenaus
ihrtrugtaus
sietrugenaus
Perfekt
ichhabeausgetragen
duhastausgetragen
er/sie/eshatausgetragen
wirhabenausgetragen
ihrhabtausgetragen
siehabenausgetragen
Plusquamperfekt
ichhatteausgetragen
duhattestausgetragen
er/sie/eshatteausgetragen
wirhattenausgetragen
ihrhattetausgetragen
siehattenausgetragen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Duell [mit jdm] austragen
to fight a duel [with sb]
eine Fehde mit jdm austragen [o. fechten] τυπικ
to carry on a feud with sb
eine Kontroverse austragen
to resolve a conflict
einen Streit mit jdm austragen
to have it out with sb
einen Namen aus einer Liste austragen
to take a name off a list
einen Namen aus einer Liste austragen
to cross a name out on a list
testimonial game
Spiel, das zu Ehren einer Person ausgetragen wird, die auch einen Teil des eingespielten Geldes erhält
surrogate birth
Geburt eines Kindes, das von einer Leihmutter ausgetragen wurde
her last pregnancy went to term
bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen
bowl game
eins von mehreren Footballspielen, die nach der eigentlichen Saison zwischen besonders ausgewählten Mannschaften ausgetragen werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Des Weiteren hat er zwei Kinder, welche von einer Leihmutter ausgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Das Turnier wurde mit Vierermannschaften ausgetragen, wobei bis zu zwei Ersatzspieler erlaubt waren.
de.wikipedia.org
Die Viertelfinals, die folgenden Halbfinals und das abschließende Finale wurden im K.o.-Modus mit Hin- und Rückspiel ausgetragen, bei Torgleichheit entschied die Auswärtstorregel.
de.wikipedia.org
Erstmals wird eine Fußball-Meisterschaftsrunde und eine Pokalrunde für Mädchen ausgetragen.
de.wikipedia.org
Bei kurzen intensiven Pulsen wird das Material fast ohne Wärmeeinflusszone oder Schmelze ausgetragen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό