TESTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

test·er¹ [ˈtestəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. tester (person):

tester

Prüfer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. tester (machine):

tester

Prüfgerät ουδ <-(e)s, -e>

tester

Testvorrichtung θηλ

3. tester (sample):

tester

Muster ουδ <-s, ->

tester

Probe θηλ <-, -n>

tes·ter² [ˈtestəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ (canopy)

tester

Baldachin αρσ <-s, -e>

ˈlive line test·er ΟΥΣ ΗΛΕΚ

live line tester

Spannungsprüfer αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Durchgangsprüfer

continuity tester

Hochspannungsprüfer

high-voltage tester

Fadenzähler

linen tester

[Hau den] Lukas

strength tester

ultra·son·ic ˈtest·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

ultrasonic tester

Ultraschallprüfgerät ουδ

ˈmains test·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

mains tester

Phasenprüfer αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Materials are simply placed over the slot that extends across the instrument platform and then the tester hits test.

en.wikipedia.org

Surface friction testers are used at airports and on major roadways before ice formation or after snow removal.

en.wikipedia.org

This documentation may be used by developers, testers and also the end customers or clients using this software application.

en.wikipedia.org

This type of tester indicates to a technician whether the transistor is dead or still operative.

en.wikipedia.org

The percentage for interviews was by 10 percent more for the white testers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While the consumer can say whether he likes a product or not, trained testers can make differentiated statements regarding the appearance, smell, and taste of a foodstuff, as well as the mouthfeel it triggers.

www.ttz-bremerhaven.de

Während der Konsument Aussagen darüber treffen kann, ob ihm ein Produkt gefällt oder nicht gefällt, können trainierte Prüfer differenzierte Erklärungen zu Aussehen, Geruch, Geschmack eines Lebensmittels und dem Mundgefühl, dass es auslöst, geben.

www.ttz-bremerhaven.de

In addition, the assertions made by sensorially trained testers ( panellists ) provide enterprises with important clues for product development, quality assurance and marketing.

www.ttz-bremerhaven.de

Zudem liefern die Aussagen von sensorisch trainierten Prüfern ( Panelisten ) den Unternehmen wichtige Anhaltspunkte für die Produktentwicklung, die Qualitätssicherung und das Marketing.

www.ttz-bremerhaven.de

In this way we have taken on the obligation to have all of our suppliers inspected regularly by independent testers.

www.deichmann.com

Damit haben wir uns verpflichtet, alle Lieferanten regelmäßig durch unabhängige Prüfer kontrollieren zu lassen.

www.deichmann.com

Virgin olive oils are being tested especially in a panel with at least 3 testers (modified according to legislation (EWG) No 2568/91) or 8 - 12 testers (according to legislation (EWG) No 2568/91)

www.eurofins.de

Natives Olivenöl extra im Panel mit mind. drei Prüfern (modifiziert nach Verordnung (EWG) Nr. 2568/91) oder 8 - 12 Prüfern (nach Verordnung (EWG) Nr. 2568/91)

www.eurofins.de

The testers found the appliance’s performance equally convincing.

news.livingkitchen-cologne.de

Auch in Sachen Leistung überzeugte das Gerät die Prüfer.

news.livingkitchen-cologne.de