TEST ELECTRODE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtest elec·trode ΟΥΣ ΦΥΣ

test electrode

Prüfelektrode θηλ

elec·trode [ɪˈlektrəʊd, αμερικ -troʊd] ΟΥΣ

electrode

Elektrode θηλ <-, -n>

electrode bias

Elektrodenvorspannung θηλ

electrode current

Elektrodenstrom αρσ

electrode dissipation

Elektrodenverlustleistung θηλ

electrode gap

Elektrodenabstand αρσ

I. test [test] ΟΥΣ

1. test (of knowledge, skill):

test

Prüfung θηλ <-, -en>

test

Test αρσ <-(e)s, -s>

test ΣΧΟΛ

Klassenarbeit θηλ <-, -en>

test ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

aptitude test

Eignungstest αρσ <-(e)s, -s>

driving test

Fahrprüfung θηλ <-, -en>

IQ test

Intelligenztest αρσ <-(e)s, -s>

oral/practical/written test

mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a test

eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a test

jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary test today

ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a test

eine Prüfung bestehen

to take a test

einen Test [o. eine Prüfung] machen

2. test ΙΑΤΡ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ (examination):

test

Untersuchung θηλ <-, -en>

test

Test αρσ <-(e)s, -s>

I'm going to have an eye test tomorrow

ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood test

Blutuntersuchung θηλ <-, -en>

pregnancy test

Schwangerschaftstest αρσ <-(e)s, -s>

urine test

Urinprobe θηλ <-, -n>

to do [or perform][or carry out] a test

eine Untersuchung durchführen

to have a test

sich αιτ untersuchen lassen τυπικ

to have a test

sich αιτ einer Untersuchung unterziehen

3. test (of metallurgy):

test

Versuchstiegel αρσ

test

Kapelle θηλ <-, -n>

4. test (of efficiency):

test

Test αρσ <-(e)s, -s>

safety test

Sicherheitsprüfung θηλ <-, -en>

safety test

Sicherheitstest αρσ

to undergo a test

sich αιτ einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]

Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

5. test (challenge):

test

Herausforderung θηλ <-, -en>

test

Prüfung θηλ <-, -en> μτφ

to be a real test of sth

eine echte Herausforderung für etw αιτ sein

to be a real test of sth

etw auf eine harte Probe stellen

that was a real test of his endurance

das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the test

etw auf die Probe stellen

6. test ΑΘΛ (cricket):

Test [match]

Testmatch ουδ

ιδιωτισμοί:

the acid test

die Feuerprobe

to stand the test of time

die Zeit überdauern

II. test [test] ΡΉΜΑ μεταβ

1. test (for knowledge, skill):

to test sb

jdn prüfen [o. testen]

I expect they will want to test my shorthand and typing

ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. test (try to discover):

to test sth

etw untersuchen [o. τυπικ erkunden]

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes

wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. test (check performance):

to test sth

etw testen [o. überprüfen]

4. test (for medical purposes):

to test sth

etw untersuchen

I was tested for HIV before I gave blood

vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

to test sb's blood

eine Blutuntersuchung durchführen

to test sb's eyes

jds Augen untersuchen

to test sb's hearing

jds Hörvermögen testen

5. test ΣΧΟΛ:

to test sth

etw abfragen [o. prüfen]

to test sb

jdn prüfen

to test sb's IQ [or intelligence]

jds IQ testen

to test sth ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

etw testen [o. untersuchen]

how can we test the presence of oxygen in this sample?

wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they tested the strength of the acid samples

sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. test (try to prove):

to test sth

etw überprüfen

to test a theory

eine Theorie zu beweisen versuchen

7. test:

to test sth (by touching)

etw prüfen

to test sth (by tasting)

etw probieren [o. τυπικ kosten]

she tested the water by dipping her toes into the pool

sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

jdn/etw auf die Probe stellen

ιδιωτισμοί:

to test the patience of a saint [or of Job]

eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would test the patience of Job

bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

to test the water(s)

die Stimmung testen

III. test [test] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ

test

einen Test machen

she tested positive for HIV

ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

they have tested positive for coronavirus

sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

Καταχώριση OpenDict

test ΟΥΣ

[direct] comparison test ΜΑΘ

Majorantenkriterium ουδ

I. test ΡΉΜΑ

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test ΟΥΣ

test

Nachweis

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The electrode plant continued operating until 2007 when the plant shut down permanently.

en.wikipedia.org

The other electrode is placed on the back, behind the heart in the region between the scapula.

en.wikipedia.org

The rapid heating of a lamp filament or electrodes when a lamp is turned on is the most stressful event on the lamp.

en.wikipedia.org

Its only role is to act as reference in measuring and controlling the working electrode's potential and at no point does it pass any current.

en.wikipedia.org

The potential difference between electrodes is reversed or reduced to zero.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The surface area must imperatively be larger than the supporting surface of the test electrode ( s ) in order to ensure that in case of a pore high-voltage spark is produced ( voltage impact ).

www.elmed-stroboskope.de

Die Fläche des Gleittisches muß immer größer sein als die Auflagefläche der Prüfelektrode ( n ) um sicherzustellen, dass der Hochspannungsfunke im Falle einer Pore ( Spannungsdurchschlag ) von der Erdungselektrode erfasst wird.

www.elmed-stroboskope.de

Brush electrodes in the form of flat / strip brushes with a trimming made of brass or VA are installed below the pipe both in front of and behind the test electrodes of the high-voltage testing equipment ( grounding electrodes ).

www.elmed-stroboskope.de

Sowohl vor als auch hinter den Prüfelektroden der Hochspannungsprüfeinrichtung werden Bürstenelektroden in Form von Flach- / Streifenbürsten mit einem Besatz aus Messing oder VA unterhalb des Rohres montiert ( Erdungselektroden ).

www.elmed-stroboskope.de

The ratio of the supporting surface of the grounding electrodes to the supporting surface of the test electrodes must be at least 10:1.

www.elmed-stroboskope.de

Das Verhältnis der Auflagefläche der Erdungs-Elektroden zur Auflagefläche der Prüfelektroden muss mindestens 10:1 betragen.

www.elmed-stroboskope.de

The number of grounding electrodes to be installed ( in front of and behind the high-voltage testing equipment ) and hence, their supporting surface on the coating of the pipe depends directly on the used test electrodes.

www.elmed-stroboskope.de

Die Anzahl der zu montierenden Erdungs-Elektroden ( vor und hinter der Hochspannungsprüfeinrichtung ) und damit ihre Auflagefläche auf der Beschichtung des Rohres stehen in direkter Abhängigkeit zu den eingesetzten Prüfelektroden.

www.elmed-stroboskope.de

Contrary to the test electrodes, the trimming material of the grounding electrodes must lie clearly on the coating of the pipe.

www.elmed-stroboskope.de

Im Gegensatz zur Prüfelektrode muss das Besatzmaterial der Erdungs-Elektroden deutlich auf der Beschichtung des Rohres aufliegen.

www.elmed-stroboskope.de