Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Nachtgleichen
to rust
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ros·ten [ˈrɔstn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben
rosten
ras·ten [ˈrastn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
to [have a] rest [or have [or take] a break]
ιδιωτισμοί:
wer rastet, der rostet παροιμ
a rolling stone gathers no moss παροιμ
Lie·be <-, -n> [ˈli:bə] ΟΥΣ θηλ
1. Liebe (starke Zuneigung, Leidenschaft):
jds Liebe zu jdm
sb's love for sb
die/jds Liebe zu etw δοτ
the/sb's love of sth
aus Liebe zu etw δοτ
2. Liebe (Mensch):
3. Liebe (Sex):
to be good in bed οικ [or at making love]
käufliche Liebe τυπικ
käufliche Liebe τυπικ
Liebe [mit jdm] machen οικ
to make love [to [or with] sb]
ιδιωτισμοί:
alte Liebe rostet nicht παροιμ
old love does not rust παροιμ
alte Liebe rostet nicht παροιμ
old love [or an old flame] never dies παροιμ
Liebe geht durch den Magen παροιμ
in Liebe, dein(e) ...
[with] all my love, ...
Liebe macht blind παροιμ
love is blind παροιμ
rös·ten [ˈrø:stn̩, ˈrœstn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw rösten
to roast sth
Erze rösten ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ
Rost1 <-[e]s> [rɔst] ΟΥΣ αρσ kein πλ
1. Rost ΤΕΧΝΟΛ:
rust no άρθ, no πλ
2. Rost ΒΟΤ:
rust no άρθ, no πλ
Rost2 <-[e]s, -e> [rɔst] ΟΥΣ αρσ
1. Rost (Gitter):
2. Rost (Grillrost):
3. Rost (Bettrost):
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to parch sth
Rost αρσ <-(e)s>
Rost αρσ <-(e)s>
to roast sth
to roast sb μτφ
Rösten ουδ
Rost αρσ <-(e)s, -e>
[Grill]rost αρσ
Lachs vom Rost ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Lammkotelett vom Rost ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Heilbutt vom Rost ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Bekassine vom Rost ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Präsens
ichroste
durostest
er/sie/esrostet
wirrosten
ihrrostet
sierosten
Präteritum
ichrostete
durostetest
er/sie/esrostete
wirrosteten
ihrrostetet
sierosteten
Perfekt
ichbingerostet
dubistgerostet
er/sie/esistgerostet
wirsindgerostet
ihrseidgerostet
siesindgerostet
Plusquamperfekt
ichwargerostet
duwarstgerostet
er/sie/eswargerostet
wirwarengerostet
ihrwartgerostet
siewarengerostet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weitere Pflanzenkrankheiten, denen er sich widmete, sind der Mehltau an Hopfen und Stachelbeere, die Rost- und Brandpilze der Getreidearten sowie die Kohlhernie.
de.wikipedia.org
Dann muss der Heizer nur die Brennstoffmenge regeln und bei stückigen Festbrennstoffen die Glut auf dem Rost gegebenenfalls schüren.
de.wikipedia.org
Es würde, wie bei unlegierten Baustählen auch, durch Kontaktkorrosion zu einem Abtrag des Zinks und dann Rost führen.
de.wikipedia.org
Durch die mechanische Vorbehandlung werden grobe Verunreinigungen wie Rost oder Zunder entfernt.
de.wikipedia.org
Strahlen beseitigt Zunder und Rost durch die mechanische Einwirkung der Stahlkugeln, die mit Hilfe einer Turbine in einer Kammer auf die Teile beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Boden nämlich ist aus Cortonstahl gefertigt, einem Material, das sich bzw. unter Einflussnahme von Klima und Witterung weiterentwickelt, bis es zu einem bestimmten Grad zu rosten beginnt und somit den zeitlichen Faktor auf einer zweiten Ebene integriert.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Indeed, the floor is made of Corten steel, a material that continues to develop when subjected to weathering until it starts to rust to a certain degree, thereby integrating the temporal factor on a second level.
[...]
[...]
Wie alle unsere Ausstecher ist auch der kleine Bruno aus Edelstahl, wie es sich für einen Bagger gehört rostet er nicht, auch bei intensivem Kontakt mit Wasser, Sand und Spülmittel.
www.miaderoca.com
[...]
Like all our cookie cutters the little Bruno is made of stainless steel. Like it is appropriate for diggers, it won't rust or corrode even with intensive contact to water, sand and dish detergent.
[...]
Weil der Beton alkalisch ist, kann der eingebettete Stahl nicht rosten.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Because the concrete is alkaline, the embedded steel can not rust.
[...]
[...]
Hierfür wurden spezielle "Wasser-Bikes" entwickelt, die ca. 20 kg wiegen und aus elektropoliertem Edelstahl hergestellt sind, damit sie im Wasser nicht rosten.
www.bayrol.de
[...]
Special water bikes have been developed for this that weight about 20 kg are made of electrolytically polished stainless steel so that they don’t rust in the water.
[...]
Eine handliche und bruchsichere Fernbedienung gehört genauso dazu, wie Edelstahlschrauben, die nicht so schnell rosten.
[...]
www.max-kraft.de
[...]
This includes a manageable and break-proof remote control as well as the use of high-quality steel screws that do not rust quickly.
[...]