Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

upier
to roast something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
rös·ten [ˈrø:stn̩, ˈrœstn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw rösten
to roast sth
Brot rösten
Erze rösten ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ
ros·ten [ˈrɔstn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben
ras·ten [ˈrastn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
to [have a] rest [or have [or take] a break]
ιδιωτισμοί:
wer rastet, der rostet παροιμ
a rolling stone gathers no moss παροιμ
Lie·be <-, -n> [ˈli:bə] ΟΥΣ θηλ
1. Liebe (starke Zuneigung, Leidenschaft):
jds Liebe zu jdm
sb's love for sb
die/jds Liebe zu etw δοτ
the/sb's love of sth
aus Liebe zu etw δοτ
2. Liebe (Mensch):
3. Liebe (Sex):
to be good in bed οικ [or at making love]
käufliche Liebe τυπικ
käufliche Liebe τυπικ
Liebe [mit jdm] machen οικ
to make love [to [or with] sb]
ιδιωτισμοί:
alte Liebe rostet nicht παροιμ
old love does not rust παροιμ
alte Liebe rostet nicht παροιμ
old love [or an old flame] never dies παροιμ
Liebe geht durch den Magen παροιμ
in Liebe, dein(e) ...
[with] all my love, ...
Liebe macht blind παροιμ
love is blind παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to parch sth
to roast sth
to roast sb μτφ
Rösten ουδ
Präsens
ichröste
duröstest
er/sie/esröstet
wirrösten
ihrröstet
sierösten
Präteritum
ichröstete
duröstetest
er/sie/esröstete
wirrösteten
ihrröstetet
sierösteten
Perfekt
ichhabegeröstet
duhastgeröstet
er/sie/eshatgeröstet
wirhabengeröstet
ihrhabtgeröstet
siehabengeröstet
Plusquamperfekt
ichhattegeröstet
duhattestgeröstet
er/sie/eshattegeröstet
wirhattengeröstet
ihrhattetgeröstet
siehattengeröstet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Teig lässt man meist zwecks Quellung der quellfähigen Inhaltsstoffe einige Zeit „rasten“ (Teigruhe).
de.wikipedia.org
Auch haben sich hier zwischenzeitlich Ringelgänse ausgebreitet, welche hier auf ihren Wanderungen rasten.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren rasten vermehrt Kraniche (teilweise mehrere Tausend) in den Flachwasserbereichen.
de.wikipedia.org
Zwischen den verschiedenen Beeten befinden sich eine Heidelandschaft, Sträucher, Bäume, ein Teich und Möglichkeiten zum Rasten.
de.wikipedia.org
Auf der Insel wurden 81 Vogelarten gezählt und 61 Arten von Zugvögeln, die dort rasten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Rohan erinnert sich, dass seine Großmutter jeden Tag die Kaffeekirschen in der Sonne trocknete und anschließend röstete um ihre eigene Tasse guten Kaffee zu trinken.
[...]
www.coffeeshopcompany.com
[...]
Rohan remembers how every day his grandmother would dry the coffee berries in the sun and roast them to make her own cup of coffee.
[...]
[...]
Der krönende Abschluss unseres Projekttages ist das gemeinsame Kaffee rösten und die dazugehörige Kaffeeprobe!
[...]
www.botgarten.uni-mainz.de
[...]
The day is rounded off with the group opportunity to roast coffee and then taste the results.
[...]
[...]
Die Dorfbewohner sammeln die Exkremente, waschen und rösten sie.
[...]
www.giz.de
[...]
The villagers gather the excrement with the beans, then wash the beans and roast them.
[...]
[...]
Um das Öl aus dem trockenen Mehl zu gewinnen, werden die gemahlenen Samen mit Wasser und Salz angerührt und geröstet, bis das Wasser verdunstet ist;
[...]
www.pension-stani.at
[...]
To win the oil from the dry flour, ground seeds are mixed with water and salt and roast until the water has evaporated;
[...]
[...]
Noch immer rösten sie ihren Kaffee in eigener Rösterei selber. Nur die besten Bohnen finden Verwendung in dessen Mischungen.
[...]
www.zurich.park.hyatt.ch
[...]
They still roast their own coffee in their own coffee roaster and only the best beans are used in the mixtures. Sprüngli
[...]