PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zudem wurde das Techniktraining durch hohen Wellengang erschwert.
de.wikipedia.org Die dem Wellengang stark ausgesetzte Westseite des Dammes, die noch aus den beim Bau in den 1850er Jahren genutzten Steinen besteht, wird ebenfalls instandgesetzt.
de.wikipedia.org Durch Wellengang wurden die Höhlen vor rund zwei Millionen Jahren auch ausgewaschen.
de.wikipedia.org Aufgrund ihres geringen Freibords fehlte ihnen die Hochseetüchtigkeit, bei hohem Wellengang wurde das Deck überspült, was die Funktion der Geschütze beeinträchtigte.
de.wikipedia.org Bei geringem Gewicht ist das Boot durch den Luft gefüllten Schlauch fast unsinkbar und kann auch bei höherem Wellengang sicher gefahren werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Diese werden durch die Effekte des Klimawandels, wie den Anstieg der Wassertemperaturen und des Meeresspiegels, Ozeanversauerung und höheren Wellengang bei Stürmen, noch weiter verstärkt.
[...][...]
These are further exacerbated by the effects of climate change such as a rise in water temperatures and sea level, ocean acidification and higher waves during storms.
[...][...]
www.oeko-trimaran.de An dieser Stellung des Steuerruders relativ zum Schwimmkörper ändert sich nichts, wenn letzterer durch den Wellengang nach rechts oder links gedreht wird.
[...][...]
Rudder position relative to the front float does not change when the front float is turned to the right or left by waves.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Im Herbst des Jahres 2002 richtete ein Föhnsturm im Zusammenhang mit hohem Wellengang schwere Verwüstungen am Bootshaus und den Steganlagen an.
[...][...]
In the fall of 2002, a Föhnsturm taught in the context of high waves in severe devastation to the boat house and dock facilities.
[...][...]
www.awi.de Ein großer Teil der arktischen Küsten besteht aus unbefestigten nicht versteinerten Sedimenten und ist dadurch anfällig für Erosion durch Wellengang.
[...][...]
A greater part of the arctic coasts are made of unlithified sediments, prone to erosion upon contact with incoming waves.
[...][...]
www.dlr.de Die Bewegung von Eisschollen, unruhiger Wellengang, gefährliche Strömungen, Ölteppiche, die sich ausbreiten, oder auch die Position von Schiffen - aus dem All haben Satelliten den besten Blick auf die Ozeane.
[...][...]
Gazing down from space, satellites have the best view of ice floes drifting, waves swelling restlessly, currents moving dangerously, the spread of oil slicks and the changing positions of ships.
[...]