γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um die Zielsetzung einer nachhaltigeren Energieversorgung zu erreichen, wird die Abkehr vom fossil-nuklearen Energiesystem propagiert und ein Übergang hin zu einem neuen „solaren Zeitalter“ gefordert.
de.wikipedia.org Spekulationen über eine nukleare Energieversorgung zum Beispiel durch einen Radioisotopengenerator wurden in der Presse verbreitet, jedoch von Fachleuten als unwahrscheinlich eingestuft.
de.wikipedia.org Bei der Forschung werden Aspekte der Versorgungssicherheit (Unabhängigkeit von Ölimporten), der nuklearen Sicherheit und der Umweltbelastung berücksichtigt.
de.wikipedia.org Mit der Ausmusterung endete auch die nukleare Teilhabe in den Raketenartilleriebataillonen der Divisionen.
de.wikipedia.org Die nuklear bestückten Ausführungen können in einer sekundären Rolle auch gegen Schiffe oder Küstenziele eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ein Großteil der Gelder wurde für die Renaturierung von Umweltschäden und zur Entsorgung von nuklearen Abfällen eingesetzt.
[...]
The majority of the funding was used for the renatu-ralisation of environmental damage and disposal of nuclear waste.
[...]
www.theatomproject.org Ich würde gerne Ihnen die Hand geben und die Wärme Ihres Händedrucks spüren, aber die nukleare Vergangenheit meines Landes hat mich von dieser Möglichkeit beraubt.
[...][...]
I would love to shake your hands and feel the warmth of your handshake, but the nuclear past of our country has deprived me of that opportunity.
[...][...]
sni-portal.uni-kiel.de Etwa 600 Wissenschaftler und Techniker arbeiten in Deutschland mit nuklearen Sonden und Ionenstrahlen, viele davon an Universitäten.
[...][...]
About 600 scientists and technicians work with nuclear probes and ion beams in Germany, many of them work at universities.
[...][...]
www.alpine.at Zuletzt hat die nukleare Katastrophe im japanischen Fukushima die Welt wieder einmal wach gerüttelt.
[...][...]
The nuclear disaster at Fukushima in Japan shook the world to the core.
[...][...]
www.alpine.at / / Michaela Hocek Zuletzt hat die nukleare Katastrophe im japanischen Fukushima die Welt wieder einmal wach gerüttelt.
[...][...]
/ / Michaela Hocek The nuclear disaster at Fukushima in Japan shook the world to the core.
[...]