Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dhostilité
to arm somebody/something [with something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·waff·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw [mit etw δοτ] bewaffnen
to arm sb/sth [with sth]
sich αιτ [mit etw δοτ] bewaffnen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ bewaffnen
sich αιτ wieder bewaffnen
to arm sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] bewaffnen
Präsens
ichbewaffne
dubewaffnest
er/sie/esbewaffnet
wirbewaffnen
ihrbewaffnet
siebewaffnen
Präteritum
ichbewaffnete
dubewaffnetest
er/sie/esbewaffnete
wirbewaffneten
ihrbewaffnetet
siebewaffneten
Perfekt
ichhabebewaffnet
duhastbewaffnet
er/sie/eshatbewaffnet
wirhabenbewaffnet
ihrhabtbewaffnet
siehabenbewaffnet
Plusquamperfekt
ichhattebewaffnet
duhattestbewaffnet
er/sie/eshattebewaffnet
wirhattenbewaffnet
ihrhattetbewaffnet
siehattenbewaffnet

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [mit etw δοτ] bewaffnen
sich αιτ wieder bewaffnen
to arm sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] bewaffnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Den Angeklagten wurde ein „Komplott“ vorgeworfen, mit dem „Zweck“, „die Staatsverfassung umzustürzen“ und die Bürger für einen „Bürgerkrieg“ „zu bewaffnen“.
de.wikipedia.org
Ende der 1540er-Jahre wurde sie für damalige Verhältnisse schwer mit 36 Geschützen bewaffnet.
de.wikipedia.org
Die akkadische Armee ist hier mit Äxten, Wurfspeeren sowie Pfeil und Bogen bewaffnet.
de.wikipedia.org
Nun war die Batterie mit vier 8,8-cm Flakgeschützen und zwei 2-cm Flakgeschützen bewaffnet.
de.wikipedia.org
Ab diesem Zeitpunkt wurde die portugiesische Schiffsartillerie verstärkt und die Landekommandos bewaffnet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Bewaffne Dich bis an die Zähne und mache dich auf die Suche nach verborgenen Schätzen, Ehre und Ru(h)m.
www.redmoonstudios.de
[...]
Arm yourself to the teeth and go on the search for hidden treasure, glory and fame.
[...]
Bewaffne Dich bis an die Zähne und mache dich auf die Suche nach verborgenen Schätzen, Ehre und Ru(h)m.
www.redmoonstudios.de
[...]
Arm yourself to the teeth and go on the search for hidden treasure, glory and fame.
[...]
„ Wenn es ausreicht, sich mit einer Pistole zu bewaffnen, um sein Ziel zu verwirklichen, warum dann die Anstrengungen des Klassenkampfes?
[...]
www.marxists.de
[...]
Trotsky asked, “ If it is enough to arm oneself with a pistol in order to achieve one ’ s goal, why the efforts of the class struggle?
[...]
[...]
Falls du den echten Kampf bevorzugst, solltest du dich mit einer Dermalpanzerung gegen Kugeln schützen und dich mit dem Taifun-Sprengsystem bewaffnen, das eine 360° Schockwelle von Kugellagern abgibt, die alles vernichtet, was sich ihr in den Weg stellt.
support.feralinteractive.com
[...]
If you prefer a straight fight, you'll want to protect yourself from bullets with the Dermal Armor while arming yourself with the Typhoon Explosive System, which sends out a 360° shockwave of ball bearings, taking out everything in its path.
[...]
Bewaffnen Sie sich mit einem Schienendurchlauf, eine Karte, und planen Sie die Reise einer Lebenszeit.
travelwired.com
[...]
Arm yourself with a rail pass, a map, and plan the journey of a lifetime.