Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Märker
Kleiner Fuchs
I. ˈtor·toise·shell ΟΥΣ no pl
tortoiseshell
Schildpatt ουδ <-(e)s>
II. ˈtor·toise·shell ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
tortoiseshell
Schildpatt-
I. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΕΠΊΘ
1. small (not large):
small
klein <kleiner, am kleinsten>
he's quite small for his age
er ist ziemlich klein für sein Alter
small amount
geringer Betrag
small circulation ΜΜΕ
niedrige Auflage
small craft ΝΑΥΣ
[kleines] Boot
small fortune
kleines Vermögen
small number/quantity
kleine [o. geringe] Menge/Zahl
small percentage
geringe Prozentzahl
in small quantities
in kleinen Mengen
small street
enge Straße
small town
Kleinstadt θηλ <-, -städte>
small turnout
geringe Beteiligung
2. small (young):
small
klein <kleiner, am kleinsten>
small child
Kleinkind ουδ <-(e)s, -er>
3. small (insignificant):
small
klein <kleiner, am kleinsten>
small
unbedeutend
small consolation
ein schwacher Trost
no small feat
keine schlechte Leistung
small wonder
kein Wunder
to feel small
sich δοτ klein und unbedeutend vorkommen
to look small
schlecht dastehen
to make sb look small
jdn niedermachen οικ
4. small (on a limited scale):
small
klein <kleiner, am kleinsten>
small
bescheiden
small investor
Kleinanleger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
in a small way
bescheiden
in a small way
im Kleinen
in sb's own small way
auf jds eigene bescheidene Art
5. small ΤΥΠΟΓΡ:
small letter
Kleinbuchstabe αρσ <-n(s), -n>
ιδιωτισμοί:
to be grateful [or thankful] for small mercies
mit wenig zufrieden sein
it's a small world! παροιμ
die Welt ist klein!
II. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΟΥΣ no pl
the small of the [or one's] back ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ
das Kreuz
III. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΕΠΊΡΡ
small think, plan:
small
in kleinem Rahmen
small tortoiseshell [ˌsmɔːlˈtɔːtəʃʃel] ΟΥΣ
small tortoiseshell
Kleiner Fuchs
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nettles are also an important source of food for the caterpillars of peacock, red admiral and small tortoiseshell butterflies.
www.independent.co.uk
Lots of other species should be on the wing including brimstone, peacock, comma, small tortoiseshell, green hairstreak, holly blue and orange tip.
www.dailymail.co.uk
The small tortoiseshell butterfly is able to differentiate between various flowers through visual signals.
en.wikipedia.org
In summer, the small woods and grasslands surrounding the quarry are home to butterflies such as the small tortoiseshell.
www.belfasttelegraph.co.uk
Among the most attractive is the stag beetle, and, in the open areas, butterflies - swallowtail, admiral, small tortoiseshell, etc.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The actual clockwork and the stage on which the „ performance “ takes place are set in a magnificent tortoiseshell and silver case decorated with a multitude of allegorical figures and inscriptions.
[...]
www.bundespraesident.at
[...]
Die Uhr mit der Bühne für die „ Vorstellung “ ist von einem prächtigen Gehäuse aus Schildpatt und Silber umgeben, das eine Fülle von allegorischen Figuren und Inschriften zeigt.
[...]
www.bundespraesident.at
[...]
A tall astronomical clock made of precious material, with tortoiseshell, embossed silver and edged gold strips.
[...]
www.bundespraesident.at
[...]
Es ist eine hohe astronomische Standuhr aus wertvollem Material mit Schildpatt, getriebenem Silber und geätzten Goldplättchen.
[...]
www.bundespraesident.at
[...]
Tortoiseshell or Tortie (f / g / h / j) The tortoiseshell -cat has a fur with different color spots, but always…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Schildpatt oder Tortie (f/g/h/j) Die Schildpatt-Katze weist ein Fell mit unterschiedlichen Farbflecken auf, jedoch immer…
[...]
de.mimi.hu
[...]
At the same time, exotic wood and other materials became in demand (tortoiseshell, bronze, porcelain, straw, mother of pearl, and stone).
[...]
de.blouinartinfo.com
[...]
Gleichzeitig ist eine spürbare Bereicherung der verwendeten Materialpalette zu beobachten, von exotischen Hölzern über Schildpatt, Bronze, Porzellan und Stroh bis hin zu Perlmutt und Stein.
[...]
de.blouinartinfo.com
[...]
Turtles and products of tortoiseshell
[...]
www.zoll.de
[...]
Meeresschildkröten und Produkte aus Schildpatt
[...]
www.zoll.de

Αναζήτηση στο λεξικό