γερμανικά
αγγλικά
Kauf <-[e]s, Käufe> [kauf, πλ ˈkɔyfə] ΟΥΣ αρσ
1. Kauf (das Kaufen):
- Kauf
- buying no πλ
- Kauf
- purchasing no πλ τυπικ
- ich würde Ihnen vom Kauf dieses Anzugs abraten
- I would advise you against buying [or not to buy] this suit
- so, jetzt ist der Kauf perfekt!
- right, that's the purchase concluded!
- Kauf unter Eigentumsvorbehalt
- conditional sale agreement
- Kauf auf Abruf/Abzahlung
- call/hire purchase
- Kauf auf Kredit
- credit sale
- Kauf nach Muster
- sale to pattern
- Kauf auf Probe/Voranmeldung/Ziel
- sale on approval/reserved purchase/purchase on credit
- Kauf auf eigene Rechnung
- purchase for own account
- Kauf mit Rückgaberecht
- sale or return
- Kauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistungsansprüche
- sale with all faults
- etw zum Kauf anbieten
- to offer sth for sale
- zum Kauf stehen
- to be [up] for sale
- einen Kauf tätigen τυπικ
- to conclude [or effect] a purchase τυπικ
2. Kauf (Ware):
- Kauf
- buy
- Kauf
- purchase τυπικ
- Kauf ΝΟΜ
- sale
- guter/schlechter Kauf
- good/bad buy
ιδιωτισμοί:
- etw in Kauf nehmen
- to put up with [or accept] sth
- ein Risiko in Kauf nehmen
- to accept a risk
- in Kauf nehmen, dass ...
- to accept that ...
- das kaufe ich dir nicht ab!
- I don't buy that!
- Kauf- und Verkaufsoption
- call and put option
- Kauf auf Besicht
- purchase subject to inspection
αγγλικά
γερμανικά
- cap purchase
- Cap-Kauf αρσ
- incentive scheme
- System ουδ von Kauf- und Leistungsanreizen ουδ
- I often buy clothes by mail order
- ich kaufe meine Kleider oft per Katalog
- impulse buy
- kurz entschlossener Kauf αρσ
- sale or return
- Kauf αρσ mit Rückgaberecht
- stop order
- Kauf- oder Verkaufsauftrag αρσ mit Kurslimit θηλ
γερμανικά
αγγλικά
widerrechtlicher Kauf phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- widerrechtlicher Kauf
- noncomplying purchase
vorgezogener Kauf phrase ΕΜΠΌΡ
- vorgezogener Kauf
- accelerated purchase
Outright-Kauf ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Outright-Kauf (Kaufgeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
- outright purchase
Cap-Kauf ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Cap-Kauf
- cap purchase
αγγλικά
γερμανικά
- cap purchase
- Cap-Kauf αρσ
- outright purchase (Kaufgeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
- Outright-Kauf αρσ
- accelerated purchase
- vorgezogener Kauf αρσ
- noncomplying purchase
- widerrechtlicher Kauf αρσ
- part exchange
- Kauf unter Inzahlugnahme αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der dänische Erstligist besaß außerdem eine Kaufoption, zog diese allerdings nicht.
de.wikipedia.org Als Teil dieses Geschäfts wurde eine Kaufoption vereinbart.
de.wikipedia.org Zudem wurde eine Kaufoption auf den Mittelfeldakteur vereinbart.
de.wikipedia.org Die Brasilianer erwarben dabei bereits 40 Prozent der Transferrechte und sicherten sich für den Rest eine Kaufoption.
de.wikipedia.org Der Verein besaß eine Kaufoption, die jedoch nicht genutzt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
pro.villeroy-boch.com Wenn Sie als Kunde von uns mit einer eigenen Website im Internet vertreten sind und dort Produkte von Villeroy & Boch präsentieren oder zum Kauf anbieten, bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten:
[...]
If you are a customer of ours with your own website, on which you present products from Villeroy & Boch or offer such products for sale, please note the following points:
[...]
www.yagendoo.com Darf ich meine Produkte auf meiner Webseite zum Kauf anbieten?
[...][...]
May I offer my products for sale on my website?
[...]