αγγλικά
γερμανικά
I. fault [fɔ:lt, αμερικ
also fɑ:lt] ΟΥΣ
1. fault no pl (responsibility):
- fault
- Schuld θηλ <-, -en>
- it's all your fault
- das ist ganz allein deine Schuld
- it's all your fault
- nur du bist schuld daran
- it's your own fault
- du bist selbst schuld daran
- it's the fault of the judicial system that cases take so long to come to trial
- es liegt am Rechtssystem, dass Fälle so spät zur Verhandlung kommen
- to find fault with sb/sth
- etw an jdm/etw auszusetzen haben
- the fault lies with sb/sth
- die Schuld liegt bei jdm/etw
- the fault lay with the organizers
- Schuld hatten die Organisatoren
- to be at fault
- die Schuld tragen
- to be at fault
- schuld sein
- through no fault of sb's own
- ohne jds eigenes Verschulden
2. fault (weakness):
- fault
- Fehler αρσ <-s, ->
- fault
- Schwäche θηλ <-, -n>
- we all have faults
- wir haben alle unsere Fehler
- our electoral system has its faults
- unser Wahlsystem hat seine Schwächen
- she was generous to a fault
- sie war zu großzügig
- a fault in sb's character
- jds Charakterfehler
- his/her main fault
- seine/ihre größte Schwäche
3. fault (mistake):
- fault
- Fehler αρσ <-s, ->
4. fault (defect):
- fault
- Fehler αρσ <-s, ->
- fault
- Defekt αρσ <-(e)s, -e>
- there seems to be a fault on the line
- es scheint eine Störung in der Leitung zu geben
- electrical/technical fault
- elektrischer/technischer Defekt
- electrical/technical fault
- elektrische/technische Störung
5. fault ΓΕΩΛ (rift):
- fault
- Verwerfung θηλ <-, -en>
6. fault ΤΈΝΙς:
- fault
- Fehler αρσ <-s, ->
- double fault
- Doppelfehler αρσ <-s, ->
- foot fault
- Fußfehler αρσ
- to call a fault
- einen Fehler anzeigen
- fault called!
- Fehler!
II. fault [fɔ:lt, αμερικ
also fɑ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ
- to fault sb/sth
- [einen] Fehler an jdm/etw finden
- you can't fault her arguments
- gegen ihre Argumente ist nichts einzuwenden
- you can't fault him on his logic
- an seiner Logik ist nichts auszusetzen
III. fault [fɔ:lt, αμερικ
also fɑ:lt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΈΝΙς
- to fault [on sth]
- [bei etw δοτ] einen Fehler machen
ˈfoot fault ΟΥΣ ΤΈΝΙς
- foot fault
- Fußfehler αρσ
dou·ble-fault ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΈΝΙς
- double-fault
- einen Doppelfehler machen
dou·ble ˈfault ΟΥΣ ΤΈΝΙς
- double fault
- Doppelfehler αρσ <-s, ->
I. ˈfault-find·ing ΟΥΣ no pl
1. fault-finding (criticism):
- fault-finding
- Nörgelei θηλ <-, -en> μειωτ
2. fault-finding ΗΛΕΚ:
- fault-finding
- Fehlersuche θηλ <-, -n>
II. ˈfault-find·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
- fault-finding
- nörglerisch μειωτ
γερμανικά
αγγλικά
- Bauschäden
- construction faults πλ
αγγλικά
γερμανικά
fault ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- fault
- Verschulden ουδ
- fault
- Verschuldung θηλ
no fault phrase ΑΣΦΆΛ
- no fault (kein Verschulden; versicherungstechnischer Begriff für den Haftungsfall ohne eigenes Verschulden)
- No Fault
γερμανικά
αγγλικά
- Verschuldung (Verantwortlichkeit für einen Schaden)
- fault
- Verschulden
- fault
- No Fault (kein Verschulden; versicherungstechnischer Begriff für den Haftungsfall ohne eigenes Verschulden)
- no fault
fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] ΟΥΣ
- fault line
- Bruchlinie
- fault line
- Verwerfungslinie
faulting [ˈfɔːltɪŋ], fault ΟΥΣ
- faulting
- Verwerfung
San Andreas fault [sænˈændriəsˌfɔːlt] ΟΥΣ
- San Andreas fault
- San-Andreas-Linie
- San Andreas fault
- San-Andreas-Verwerfung
- San Andreas fault
- San-Andreas-Graben
- Fehler
- fault
- Störmeldung
- fault message
- Störmeldedisplay
- fault message display
| I | fault |
|---|---|
| you | fault |
| he/she/it | faults |
| we | fault |
| you | fault |
| they | fault |
| I | faulted |
|---|---|
| you | faulted |
| he/she/it | faulted |
| we | faulted |
| you | faulted |
| they | faulted |
| I | have | faulted |
|---|---|---|
| you | have | faulted |
| he/she/it | has | faulted |
| we | have | faulted |
| you | have | faulted |
| they | have | faulted |
| I | had | faulted |
|---|---|---|
| you | had | faulted |
| he/she/it | had | faulted |
| we | had | faulted |
| you | had | faulted |
| they | had | faulted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Similarly, references to virtual memory locations not present in main memory cause page faults, which again were handled by control program rather than reflected to the virtual machine.
en.wikipedia.org The corresponding fault in this context is a page fault, which has a different meaning.
en.wikipedia.org The operating system delays loading parts of the program from disk until the program attempts to use it and the page fault is generated.
en.wikipedia.org If the page is not loaded in memory at the time of the fault, then it is called a major or hard page fault.
en.wikipedia.org As the occurrence of page faults depends upon other processes running in the system, it makes the timing of a context switch indeterminate.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adventure-archiv.com You can get ( in a cinema or in the archive ) additional information about Marilyn s films, however unfortunately no clips - which was less BMG s fault than of the film distribution, that wanted apparently too much cash for the marketing rights.
[...]
Es gibt ( in einem Kino oder im Archiv ) außerdem Informationen über Marilyns Filme, jedoch leider keine Ausschnitte - was weniger BMGs Schuld als die des Filmverleihs ist, die scheinbar zu viel Geld für die Vermarktungsrechte wollten.
[...]
www.bouddha.ch "- " But, if I was attracted by your outside shape, it is of your fault certainly, because it is under this shape that you appear at the world.
[...]
"- " Aber, wenn ich dadurch angezogen würde, Ihr außerhalb der Form ist es bestimmt von Ihrer Schuld, weil es unter dieser Form ist, dass Sie bei der Welt erscheinen.
[...]
www.golyr.de You never lied to me, not once It's not your fault that i can't trust It's in my past, it's in m
[...]
Du hast mich nie angelogen, nicht einmal Es ist nicht deine Schuld, dass ich nicht vertraue Es l
[...]
www.notsohot.at Maybe it’s really our fault that it’s so unusually cold in Perth this year!
[...]
Vielleicht sind ja wirklich wir Schuld, dass es heuer so kalt ist in Perth.
[...]
www.grimmstories.com FIRST STORY A shoemaker, by no fault of his own, had become so poor that at last he had nothing left but leather for one pair of shoes.
[...][...]
ERSTES MÄRCHEN Es war ein Schuster ohne seine Schuld so arm geworden, dass ihm endlich nichts mehr übrig blieb als Leder zu einem einzigen Paar Schuhe.
[...]