EIGENES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

be·ˈhind-the-scenes ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

behind-the-scenes: hinter den Kulissen

behind-the-scenes activity: Hintergrundaktivität θηλ

behind-the-scenes person: Person θηλ im Hintergrund

behind-the-scenes work: Arbeit θηλ im Verborgenen

huge·ness [ˈhju:ʤnəs] ΟΥΣ no pl

hugeness (in size): Größe θηλ <-, -n>

hugeness (in quantity): [gewaltiges [o. riesiges]] Ausmaß

hugeness of a sum of money: Höhe θηλ <-, -n>

large·ness [ˈlɑ:ʤnəs, αμερικ ˈlɑ:rʤ-] ΟΥΣ no pl

1. largeness:

largeness (size): Größe θηλ <-, -n>

largeness (extensiveness): Umfang αρσ <-(e)s, -fänge>

largeness (extensiveness): Ausmaß ουδ <-es, -e>

2. largeness (generosity):

largeness: Großzügigkeit θηλ <->

gen·esis <pl -ses> [ˈʤenəsɪs, pl -si:z] ΟΥΣ usu ενικ τυπικ

genesis (origin): Ursprung αρσ <-s, -sprünge>

genesis (development): Entstehung θηλ <-, -en>

genesis (development): Genese θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

genesis (history): Entstehungsgeschichte θηλ <-, -en>

Gen·esis [ˈʤenəsɪs] ΟΥΣ

[the Book of] Genesis: die Genesis [o. Schöpfungsgeschichte]

be·hind the ˈscenes ΕΠΊΡΡ

behind the scenes: hinter den Kulissen

to act/work behind the scenes: hinter den Kulissen agieren/arbeiten

ˈscene-of-crime, ˈscenes-of-crime ΕΠΊΘ βρετ

scene-of-crime: Tatort-

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ΕΠΊΘ

1. general (widespread):

general: allgemein

general rain: verbreitet

the confusion was general: es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling: das vorherrschende Gefühl

a general idea: eine verbreitete Vorstellung

general impression: Gesamteindruck αρσ <-(e)s, -drücke>

to be of general interest: von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth: es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader: der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule: in der Regel

as a general rule: im Allgemeinen

as a general rule: normalerweise

to be in general use: allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general: im Allgemeinen

in general: generell

2. general (for everybody):

general: allgemein

general: generell

most of the soldiers lived in general quarters: die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation: die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty: Generalamnestie θηλ <-, -n>

general meeting: Vollversammlung θηλ <-, -en>

general mobilization: Generalmobilmachung θηλ

for general use: für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare: im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general: allgemein

general American αμερικ ΓΛΩΣΣ: die amerikanische Standardsprache

general cargo: Stückgut ουδ <-(e)s, -güter>

general cargo: Partiefracht θηλ ειδικ ορολ

general costs: allgemeine Kosten

general semantics ΓΛΩΣΣ: allgemeine Semantik

4. general (wide):

general: allgemein

the school gives the children a general background: die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education: Ausbildung θηλ in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general: allgemein

general idea: ungefähre Vorstellung

to talk in general terms: [nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms: nichts Spezifisches sagen

6. general προσδιορ (main):

general: General-

general comptroller: Hauptrechnungsprüfer(in) αρσ (θηλ)

general consulate: Generalkonsulat ουδ <-(e)s, -e>

general contractor: Hauptunternehmer(in) αρσ (θηλ)

7. general after ουσ (in titles):

Attorney General: Generalstaatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General: Generalkonsul(in) αρσ (θηλ) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General αμερικ: Gesundheitsminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general: General(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army: General(in) αρσ (θηλ) der Heilsarmee θηλ <-(e)s, -e>

four-star general: Viersternegeneral(in) αρσ (θηλ)

I. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] ΕΠΊΘ

1. generic (general):

generic: generisch

generic: gattungsmäßig

this is only a generic picture of a bird: dieses Bild ist nur exemplarisch für einen Vogel

the new types of engine all had a generic problem: die neuen Motorenmodelle hatten alle die für diese Bauart typischen Probleme

generic term: Oberbegriff αρσ <-(e)s, -e>

generic term ΒΙΟΛ: Gattungsbegriff αρσ <-(e)s, -e>

2. generic αμετάβλ (ordinary):

generic: unspezifisch

the band played fairly generic heavy rock: die Band spielte recht typischen Heavy Rock

3. generic αμετάβλ esp αμερικ, αυστραλ (not name-brand):

generic: markenlos

generic: No-Name-

4. generic Η/Υ:

generic: auswählbar

II. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] ΟΥΣ

1. generic esp αυστραλ (no-name product):

generic: No-Name-Produkt ουδ

2. generic ΦΑΡΜ:

generic: Generikum ουδ <-s, -ka>

Καταχώριση OpenDict

eigenface ΟΥΣ

eigenface (in human face recognition) Η/Υ: Eigengesicht ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

general contractor ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

general contractor: Generalunternehmer αρσ

general commercial partnership ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

general commercial partnership: offene Handelsgesellschaft (OHG) θηλ

general tax code ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

general tax code: Abgabenordnung θηλ

general insurance conditions ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

general insurance conditions: allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) θηλ

general assembly ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

general assembly: Vollversammlung θηλ

general disability ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

general disability: Erwerbsunfähigkeit θηλ

general lien ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

general lien: allgemeines Pfandrecht ουδ

general committee ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

general committee: Hauptkommission θηλ

general reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

general reserve: offene Rücklage θηλ

general reserve: offene Reserve θηλ

general partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

general partner: Vollhafter αρσ

general partner: Komplementär αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Lake Geneva [ˌleɪk ʤəˈniːvə] ΟΥΣ

Lake Geneva: Genfer See

general weather situation

general weather situation: Großwetterlage

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

combustion engines

combustion engines: Verbrennungsmotoren

human oogenesis ΟΥΣ

human oogenesis: menschliche Oogenese

oogenesis [ˈəʊəˌʤenəsɪs] ΟΥΣ

oogenesis: Oogenese

genetic variance [dʒəˌnetɪkˈveəriəns] ΟΥΣ

genetic variance: genetische Vielfalt

genetic diversity ΟΥΣ

genetic diversity: Artenvielfalt

transplantation antigen ΟΥΣ

transplantation antigen: Transplantationsantigen

genetic variability ΟΥΣ

genetic variability: genetische Vielfalt

genetic recombination

genetic recombination: genetische Rekombination

antigen receptor ΟΥΣ

antigen receptor: Antigenrezeptor

genetic tool ΟΥΣ

genetic tool: genetisches Werkzeug

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

general public

general public: Allgemeinheit

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A special lien can be extended to a general lien by contract, and this is commonly done in the case of carriers.

en.wikipedia.org

Naive nature versus nurture debates assume that variation in a given trait is primarily due to either genetic variability or exposure to environmental experiences.

en.wikipedia.org

Nonetheless, they might carry genes which are extinct in the wild, and might be therefore important to maintain overall genetic variability of the lion.

en.wikipedia.org

Little work establishing superior cultivars has been done and considerable genetic variability exists.

en.wikipedia.org

Inbreeding reduces genetic variability and may cause hidden genes to manifest as there is a greater probability that two recessive genes will meet up.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Discover Gartenstadt, ruhig, eigenes Bad in München-Untermenzing and book your accommodation on 9flats.com

[...]

Entdecke Gartenstadt, ruhig, eigenes Bad in München-Untermenzing und buche deine private Übernachtung direkt bei 9flats.com.

[...]

Münster receives the approval for the model city " Wohnen ohne eigenes Auto? (living without your own car)

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Münster erhält Zuschlag als Modellstadt? Wohnen ohne eigenes Auto?

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Münster receives the approval for the model city "Wohnen ohne eigenes Auto? (living without your own car)

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Münster erhält Zuschlag als Modellstadt ?Wohnen ohne eigenes Auto?

www.werkstatt-stadt.de

Αναζήτηση στο λεξικό