UNGEFÄHRE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·ge·fähr [ˈʊngəfɛ:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ

1. ungefähr (zirka):

ungefähr: approximately

ungefähr: roughly

ungefähr: about οικ

um ungefähr ..., ungefähr um ...: by about ...

um ungefähr ..., ungefähr um ... (Zeit): at about [or around] ...

2. ungefähr (etwa):

ungefähr da [o. dort]: around there

ungefähr da [o. dort]: [or bes. Brit] thereabouts

ungefähr hier: around here

ungefähr so: something like this/that

3. ungefähr (in etwa):

ungefähr: more or less

das dürfte ungefähr hinkommen: that's more or less it

das dürfte ungefähr hinkommen: that's near enough right

ιδιωτισμοί:

von ungefähr: by chance

von ungefähr: by the by οικ

nicht von ungefähr: not without good reason [or cause]

nicht von ungefähr: not for nothing

II. un·ge·fähr [ˈʊngəfɛ:ɐ̯] ΕΠΊΘ προσδιορ

ungefähr: approximate

ungefähr: rough

Καταχώριση OpenDict

ungefähr ΕΠΊΡΡ

ich bin in ungefähr dreißig Minuten da: I'll be there in about thirty minutes

αγγλικά

γερμανικά

round about (approximately): ungefähr

league απαρχ: ehemaliges Längenmaß (ungefähr drei Meilen)

approximately: ungefähr

perhaps: ungefähr

approximately: ungefähr

roughly similar [or the same]: ungefähr gleich

roughly about: ungefähr

ballpark estimate: ungefähre Schätzung

maybe: ungefähr

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich bin in ungefähr dreißig Minuten da: I'll be there in about thirty minutes

um ungefähr ..., ungefähr um ...: by about ...

um ungefähr ..., ungefähr um ... (Zeit): at about [or around] ...

to give sb an idea of sth: jdm eine [ungefähre] Vorstellung von etw δοτ geben

his height is about 1.75 metres: er ist ungefähr 1,75 Meter groß

I am feeling much the same as yesterday: ich fühle mich ungefähr genauso wie gestern

this project will cost in the order of £5000: das Projekt wird ungefähr 500 Pfund kosten

he's about your age: er ist ungefähr so alt wie du

to give sb a rough idea of sth: jdm eine ungefähre Vorstellung von etw δοτ geben

he's about six feet tall: er ist ungefähr 1,80 m groß

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Seit 2010 fanden mithilfe der GIZ ungefähr 1.500 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.

[...]

www.giz.de

[...]

With GIZ assistance, approximately 1,500 talks have taken place since 2010 between communities and the police to resolve conflicts.

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation Die Wälder des Kongobeckens erstrecken sich über 180 Millionen Hektar und umfassen damit ungefähr fünfmal die Fläche Deutschlands.

[...]

www.giz.de

[...]

Context The Congo Basin forest covers an area of more than 180 million hectares, approximately five times the area of Germany.

[...]

www.giz.de

[...]

Ungefähr 70% aller Debian-Pakete sind gebaut und aktuell in den Archiven, ein automatisches Build-System läuft sauber, Installations-Werkzeuge sind im Archiv verfügbar und die Nummer der laufenden Systeme wächst stark.

[...]

www.debian.org

[...]

Approximately 70% of all Debian packages are built and up to date in the archives, an automated build system is running smoothly, installation tools are available in the archive, and the number of systems running is growing rapidly.

[...]

www.debian.org

[...]

Die Wälder des Kongobeckens erstrecken sich über mehr als 180 Millionen Hektar und umfassen damit ungefähr fünfmal die Fläche Deutschlands.

[...]

www.giz.de

[...]

The Congo Basin forest covers an area of more than 180 million hectares, approximately five times the area of Germany.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie verursachen ungefähr 70 Prozent der weltweit anfallenden CO2-Emissionen.