EGYPTIAN POUND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. Egyp·tian [ɪˈʤɪpʃən] ΟΥΣ

Egyptian

Ägypter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. Egyp·tian [ɪˈʤɪpʃən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Egyptian

ägyptisch

pound¹ [paʊnd] ΟΥΣ

1. pound (for dogs):

pound

Zwinger für entlaufende Hunde

2. pound (for cars):

pound

Abstellplatz für abgeschleppte Autos, die von dort wieder abgeholt werden können

pound² [paʊnd] ΟΥΣ

pound

Pfund ουδ <-(e)s, -e>

pound (coin)

Pfundmünze θηλ

the pound

das [englische] Pfund

five-pound note

Fünfpfundschein αρσ

pound for pound βρετ, αυστραλ

auf Heller und Pfennig

pound³ [paʊnd] ΟΥΣ

pound

≈ Pfund ουδ (454 g)

I'd like three pounds of bananas

ich hätte gern drei Pfund Bananen

by the pound

pfundweise

by the pound

pro Pfund

ιδιωτισμοί:

to get one's pound of flesh from sb

gnadenlose Forderungen an jdn stellen

to get one's pound of flesh from sb

keine Gnade kennen

I. pound⁴ [paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound (hit repeatedly):

to pound sth

auf etw αιτ hämmern

to pound sth

auf etw δοτ herumtrommeln

to pound the door

gegen die Tür hämmern

to pound the piano [or keyboard]

in die Tasten hauen

to pound the typewriter

auf der Schreibmaschine herumhämmern

2. pound ΣΤΡΑΤ (bombard):

to pound the enemy positions/town

die feindlichen Stellungen/Stadt bombardieren

the town was pounded to rubble

die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt

μτφ the storm pounded southern France

der Sturm peitschte über Südfrankreich hinweg

3. pound esp βρετ esp ΜΑΓΕΙΡ (crush):

to pound sth

etw zerstampfen

4. pound οικ (walk along repeatedly):

pound

herumlaufen

to pound the beat policeman

auf Streife gehen

ιδιωτισμοί:

to pound one's ear αμερικ χιουμ

schlafen <schlief, geschlafen>

to pound the pavement αμερικ

Arbeit suchen

II. pound⁴ [paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound (strike repeatedly):

pound

hämmern

we watched the huge waves pounding against the shore

wir beobachteten, wie die gewaltigen Wellen sich an der Küste brachen

to pound on the door/wall

an [o. gegen] die Tür/Wand hämmern

to pound on the table

auf den Tisch hämmern

2. pound (run noisily):

pound

stampfen

to pound up to sb

auf jdn zustürmen

3. pound (beat):

pound pulse

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

pound heart also

pochen

I could feel my heart pounding

ich konnte fühlen, wie mir das Herz bis zum Halse schlug

Καταχώριση OpenDict

pound ΟΥΣ

pound (for cars)

Kfz-Verwahrstelle θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Egyptian pound ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Egyptian pound (EGP, Währung Ägyptens)

Ägyptisches Pfund ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ägyptisches Pfund (EGP, Währung Ägyptens)

Egyptian pound

Present

I	pound
you	pound
he/she/it	pounds
we	pound
you	pound
they	pound

Past

I	pounded
you	pounded
he/she/it	pounded
we	pounded
you	pounded
they	pounded

Present Perfect

I	have	pounded
you	have	pounded
he/she/it	has	pounded
we	have	pounded
you	have	pounded
they	have	pounded

Past Perfect

I	had	pounded
you	had	pounded
he/she/it	had	pounded
we	had	pounded
you	had	pounded
they	had	pounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Part of the lyrics are based on an old Egyptian folk song about homesickness and celebrating the Egyptian nation.

en.wikipedia.org

The slogan also became used frequently during the 2011 Egyptian revolution.

en.wikipedia.org

Today, Egyptian teenagers drink three times as much soda as milk.

en.wikipedia.org

Parts of the myth appear in a wide variety of Egyptian texts, from funerary texts and magical spells to short stories.

en.wikipedia.org

The urban population was much lower, 233,100, consisting of 5.7% of the total Egyptian population.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By observing sandals, mirrors, make-up, baskets, combs and jewellery, students are led to discover daily life among the Ancient Egyptians, learning what they ate, how they dressed, how they looked after their appearance and their health.

mv.vatican.va

Sandalen, Spiegel, Schminkutensilien, Körbe, Kämme und Schmuck - die Betrachtung dieser Gegenstände hilft den Kindern bei der Entdeckung des Alltagsleben der antiken Ägypter, um zu lernen, was sie aßen, wie sie sich kleideten, wie sie sich um ihr Aussehen pflegten und ihre Gesundheit.

mv.vatican.va

The Vatican Museums hold a treasure to be discovered in active and creative ways thanks to the extraordinary richness and variety of the art collections, which embrace the history of human civilization, from the Ancient Egyptians and Etruscans to the Greeks and Romans, from the Middle Ages to the Renaissance up to contemporary times.

mv.vatican.va

Der außerordentliche Reichtum und die Varietät der Sammlungen umfassen die gesamte Menschheitsgeschichte, von den antiken Ägyptern und Etruskern über die Griechen und Römer, über das Mittelalter und die Renaissance bis zur zeitgenössischen Geschichte; dies ermöglicht einen an den Lehrplan jeder Klasse und jeden Schultyps angepassten didaktisierten Museumsbesuch.

mv.vatican.va

Ancient Egyptians chose a similar path for their written counting system.

www.uni-wuerzburg.de

Einen ähnlichen Weg haben die antiken Ägypter für ihr schriftliches Zählsystem gewählt.

www.uni-wuerzburg.de

Alongside the Egyptians…Greeks, Etruscans and Romans, contemporary work is also represented in the form of 19th and 20th century French sculpture and painting (among others, Rodin, Gauguin, Cézanne).

inzumi.com

Neben Ägyptern, Griechen, Etruksern und Römer…ist aber auch die jüngere Vergangenheit vertreten, in Gestalt von Werken der französischen Bildhauerei und Malerei des 19. und 20. Jh. (Rodin, Gauguin, Cézanne u.a.).

inzumi.com

Around 1900 B.C. the Egyptians used to rinse their mouths with baking soda every morning, a practice which was second nature to them and which they called the "early meal".

www.dr.hauschka-med.de

Die Ägypter spülten sich um 1900 v. Chr. jeden Morgen den Mund mit Natron und bezeichneten diese selbstverständliche Gewohnheit als „Frühmahl“.

www.dr.hauschka-med.de