Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Finanzamtes
allgemeines Pfandrecht
lien [li:ən, αμερικ li:n] ΟΥΣ ΝΟΜ
lien
Pfandrecht ουδ <-(e)s, -e>
I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ΕΠΊΘ
1. general (widespread):
general
allgemein
general rain
verbreitet
the confusion was general
es herrschte allgemeine Verwirrung
the general feeling
das vorherrschende Gefühl
a general idea
eine verbreitete Vorstellung
general impression
Gesamteindruck αρσ <-(e)s, -drücke>
to be of general interest
von allgemeinem Interesse sein
it is general practice to do sth
es ist allgemein üblich, etw zu tun
the general reader
der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin
as a general rule
in der Regel
as a general rule
im Allgemeinen
as a general rule
normalerweise
to be in general use
allgemein benutzt [o. gebraucht] werden
in general
im Allgemeinen
in general
generell
2. general (for everybody):
general
allgemein
general
generell
most of the soldiers lived in general quarters
die meisten Soldaten lebten in der Kaserne
most of the books in this library are available for general circulation
die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden
general amnesty
Generalamnestie θηλ <-, -n>
general meeting
Vollversammlung θηλ <-, -en>
general mobilization
Generalmobilmachung θηλ
for general use
für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch
to serve the general welfare
im öffentlichen Interesse sein
3. general (unspecific):
general
allgemein
general American αμερικ ΓΛΩΣΣ
die amerikanische Standardsprache
general cargo
Stückgut ουδ <-(e)s, -güter>
general cargo
Partiefracht θηλ ειδικ ορολ
general costs
allgemeine Kosten
general semantics ΓΛΩΣΣ
allgemeine Semantik
4. general (wide):
general
allgemein
the school gives the children a general background
die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund
general education
Ausbildung θηλ in den Standardfächern
5. general (not detailed):
general
allgemein
general idea
ungefähre Vorstellung
to talk in general terms
[nur] allgemein gültige Aussagen machen
to talk in general terms
nichts Spezifisches sagen
6. general προσδιορ (main):
general
General-
general comptroller
Hauptrechnungsprüfer(in) αρσ (θηλ)
general consulate
Generalkonsulat ουδ <-(e)s, -e>
general contractor
Hauptunternehmer(in) αρσ (θηλ)
7. general after ουσ (in titles):
Attorney General
Generalstaatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>
Consul General
Generalkonsul(in) αρσ (θηλ) <-s, -n; -, -nen>
Surgeon General αμερικ
Gesundheitsminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
II. gen·er·al [ˈʤenərəl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ
general
General(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>
general in the Salvation Army
General(in) αρσ (θηλ) der Heilsarmee θηλ <-(e)s, -e>
four-star general
Viersternegeneral(in) αρσ (θηλ)
Καταχώριση OpenDict
general
as a general rule
prinzipiell
general lien ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
general lien
allgemeines Pfandrecht ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A special lien can be extended to a general lien by contract, and this is commonly done in the case of carriers.
en.wikipedia.org
The value of both the mortgage and liens was $8,054,104.39.
en.wikipedia.org
Lien has been criticized for trying to give the land away to local governments as a type of payoff for support.
en.wikipedia.org
She resolved the matter five months after the lien was filed.
en.wikipedia.org
In this case, the lien is eliminated when the whole ship is destroyed.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The Bank also acquires a lien on any claims which the customer has or may in future have against the Bank arising from the banking relationship ( e.g. credit balances, claims for restitution of securities ).
[...]
www.caceis.de
[...]
Die Bank erwirbt ein Pfandrecht auch an den Ansprüchen, die dem Kunden gegen die Bank aus der bankmäßigen Geschäftsverbindung zustehen oder künftig zustehen werden ( zum Beispiel Kontoguthaben, Herausgabeansprüche aus WR-Gutschriften ).
[...]
www.caceis.de
[...]
1) the purchase price consists in the payment of money 2) only liens are to be deleted or entered 3) no licence or permit is required, and 4) all documents, records and information pursuant to our checklist (available upon request to p.vyhnalik@bkp.at) are submitted.
[...]
www.bkp.at
[...]
1) der Kaufpreis in Geld besteht, 2) ausschließlich Pfandrechte zu löschen oder einzutragen sind, 3) keine Genehmigung oder Bewilligung erforderlich ist, und 4) sämtliche Dokumente, Unterlagen und Informationen nach unserer Checkliste (erhältlich auf Anfrage unter p.vyhnalik@bkp.at) beigebracht werden.
[...]
www.bkp.at
[...]
The hotel has the lien on the guest´s items as an insurance for the demands.
[...]
www.margarethenhof.com
[...]
Der Beherberger hat zur Sicherstellung des vereinbarten Entgelts das Pfandrecht an den vom Gast eingebrachten Gegenständen.
[...]
www.margarethenhof.com
[...]
Guest for gratification granted benefits a lien on the property brought by the guest.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Gast zur Bedürfnisbefriedigung gewährte Leistungen ein Pfandrecht an den eingebrachten Sachen des Gastes.
[...]
de.mimi.hu
[...]
- for registration of the right of lien
[...]
www.upv.cz
[...]
- über die Eintragung eines Pfandrechts
[...]
www.upv.cz

Αναζήτηση στο λεξικό