PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im konsularischen Dienst sind die Beförderungsämter Vizekonsul, Konsul, Konsul Erster Klasse und Generalkonsul.
de.wikipedia.org Außerdem war er Ehrenbürger von 18 bayerischen Gemeinden, Ehrensenator verschiedener Universitäten, zweifacher Ehrendoktor und Generalkonsul.
de.wikipedia.org Offiziell bestand die portugiesische Administration weiter, auch wenn die wirkliche Macht in der Kolonie beim japanischen Generalkonsul lag.
de.wikipedia.org Die britische Herrschaft wurde durch den Generalkonsul vertreten, der als Berater des Khediven der tatsächliche Herrscher des Landes war.
de.wikipedia.org Da die Flucht mittlerweile zum Politikum geworden ist, verbietet der Generalkonsul, die Wahrheit über die Bluttat offenzulegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ev-theologie.uni-tuebingen.de (2) Das Stiftungsvermögen besteht aus dem Vermögen, das Generalkonsul Franz D. Lucas dem Universitätsbund für den in § 1 bestimmten Zweck übertragen hat, sowie aus den Erträgnissen dieses Vermögens und den der Stiftung sonst zugewendeten Beträgen.
[...]
(2) The assets of the Foundation are composed of the capital which Consul General Franz D. Lucas transferred to the Universitätsbund for the purpose specified in Article 1, as well as the proceeds from this capital and any other sums donated to the Foundation.
[...]
www.dubai.diplo.de Im Rahmen eines Rundgangs und Besuchs bei mehreren Ständen konnte der Generalkonsul insbesondere bei den Unternehmen, die zum wiederholten Mal teilnehmen, sowohl Befriedigung über die bisherigen Teilnahmen als auch eine hohe Erwartungshaltung feststellen.
[...][...]
During his visit to several booths the Consul General received expressions of satisfaction about participation in former years and strong expectations for this year’s ArabLab.
[...][...]
www.google.com Wir haben von einem indonesischen Generalkonsul ein Ersuchen über unser System zur Einreichung von Urheberrechtsbeschwerden erhalten, in dem die Löschung von sechs YouTube-Videos gefordert wurde.
[...][...]
We received a request through our copyright complaints submission process from an Indonesian Consul General who requested that we remove six YouTube videos.
[...][...]
www.india.diplo.de Generalkonsul Michael Siebert beging das 50-jährige Jubiläum des Elysée-Vertrags, der 1963 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossen wurde, mit einer Festveranstaltung am 13. August im Fergusson College in Pune, die das dortige Max Mueller Bhavan, die Alliance Francaise und das Fergusson College als Gastgeber gemeinsam ausgerichtet haben.
[...][...]
Consul General Michael Siebert celebrated the 50th anniversary of the Élysée Treaty signed by France and Germany in 1963 at an event organised in cooperation with Max Mueller Bhavan Pune, Alliance Francaise and Fergusson College on August 13, 2013.
[...][...]
international.ruhr-uni-bochum.de Eröffnungsfeier Eröffnung der Japanwoche mit Fotoausstellung und Grußwort des japanischen Generalkonsuls Koinuma.
[...][...]
Opening Ceremony Opening Ceremony for the Japanese Week with photo exhibition and short welcome speech from the Japanese consul General Koinuma.
[...]