στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei der Zahlungsverjährung erlischt ein bereits festgesetzter Steueranspruch (Abgabenordnung).
de.wikipedia.org Die Befugnisse der Behörden im Grenzgebiet ergeben sich nunmehr aus den Polizeiaufgabengesetzen der Länder und der Abgabenordnung.
de.wikipedia.org Fahrten ohne Zulassung sind regelmäßig strafbare Verstöße gegen das Pflichtversicherungsgesetz und die Abgabenordnung.
de.wikipedia.org Die Anlaufhemmung beträgt maximal drei Jahre (Abgabenordnung); in Fällen von Steuerhinterziehung verlängert sich die Festsetzungsfrist auf 10 Jahre, bei leichtfertiger Steuerverkürzung auf 5 Jahre.
de.wikipedia.org Die Stiftung ist im Sinne der Abgabenordnung gemeinnützig, verfolgt ausschließlich kirchliche Zwecke und ist selbstlos tätig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de Sie verwaltet alle Treuhandstiftungen der Universität und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
[...]
It administrates all dependent foundations of the University and exclusively and directly pursues non-profit goals according to the "tax-privileged purposes" section of the tax code.
[...]
www.hist.uni-halle.de Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
[...][...]
The foundation shall exclusively and directly aim at nonprofit making purposes as contemplated by the Article „Tax-Favoured Purposes“ of the German Fiscal Code.
[...][...]
www.richard-wagner-verband.de Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
[...]
The Association pursues exclusively and directly charitable aims as defined in the section on "tax-favoured purpose" in the German Tax Code.
[...]
www.richard-wagner-verband.de Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „ Steuerbegünstigte Zwecke “ der Abgabenordnung.
[...]
The Association pursues exclusively and directly charitable aims as defined in the section on " tax-favoured purpose " in the German Tax Code.
[...]
www.emaa.de Er verfolgt seine Ziele unmittelbar und ausschlie\'dflich unter der Voraussetzung der Gemeinn\'fc tzigkeit im Sinne des Abschnittes \ldblquote Steuerbeg\'fcnstigte Zwecke\ldblquote der Abgabenordnung 1977 (\'a7 51 AO).
[...]
It shall pursue its aims directly and exclusively under the legal requirements of usefulness in the public interest, in accordance with the section concerning \'84tax privileged purposes\'93of the German tax code 1977 \'84(\'a7 51 AO)\'93 .