στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ge·ne·ral·un·ter·neh·mer (-un·ter·neh·me·rin) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΟΙΚΟΝ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
- Generalunternehmer (-un·ter·neh·me·rin)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Generalunternehmer(in) αρσ (θηλ)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Generalunternehmer αρσ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er beauftragte Generalunternehmer und streute damit die Risiken.
de.wikipedia.org Das Angebot reicht von der Konzeption über die Lagereinrichtung mit Eigenprodukten bis hin zur Umsetzung von Logistikprojekten als Generalunternehmer.
de.wikipedia.org Die meisten Projekte umfassten sowohl feste Anlagen wie auch Triebfahrzeuge und wurden von der Arbeitsgemeinschaft als Generalunternehmer abgewickelt.
de.wikipedia.org Das Unternehmen kombiniert ein Immobilienportfolio mit der Tätigkeit des Generalunternehmers (Entwicklung und Realisation).
de.wikipedia.org Sie können sowohl für Projektentwickler, Generalunternehmer, Landschaftsarchitekturbüros, Unternehmen des Garten- und Landschaftsbaus als auch für Institutionen mit großen Liegenschaftsbeständen tätig sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.update.com L & P Solutions entwickelt Lösungskonzepte, unterstützt bei der Evaluierung von Lösungen und übernimmt die Projektverantwortung der Implementierung von Lösungen gerne auch als Generalunternehmer von der Analyse und Design der Lösung, über die technische Implementierung, Testing und Trainings bis zur Go-Live Unterstützung und dem laufenden Support.
[...]
L & P solutions develops concepts for solutions, supports evaluations, takes over project responsibility and can act as a general contractor. The bandwidth of implementation services ranges from analysis and design, technical implementation, testing, training to go-live and running support.
[...]
www.allreal.ch Positive Einschätzung der Zukunftsaussichten Aus der Kombination des ertragsstabilen Liegenschaftenportfolios mit der Tätigkeit des Generalunternehmers ergeben sich zahlreiche Chancen und Möglichkeiten.
[...][...]
Positive assessment of future prospects Numerous opportunities and possibilities arise from the combination of a stable-income real-estate portfolio with the activities of a general contractor.
[...][...]
www.giz.de Insgesamt haben die äthiopischen Unternehmen dadurch mehr Geschäftschancen, denn das Programm verpflichtet die Generalunternehmer dazu, lokale Partner als Subunternehmer einzusetzen.
[...][...]
Overall, local companies have benefited from expanded opportunities because the programme obliges the general contractors to use local partners as sub-contractors.
[...][...]
www.uni-siegen.de Der Auftrag wurde Anfang 2014 an einen Generalunternehmer vergeben.
[...][...]
The contract was awarded to a general contractor at the start of 2014.
[...][...]
www.rib-software.com Ein besonders motiviertes und engagiertes Team, eine sehr gute Zusammenarbeit mit dem Landschaftsarchitekten sowie mit dem Generalunternehmer und moderne Technologie halfen dem Möhringer Unternehmen dabei, alle Herausforderungen des Projekts zu meistern.
[...][...]
A particularly motivated and committed team, excellent cooperation with the landscape architects and the general contractor and modern technology helped the Möhringen firm master all the challenges of the project.
[...]