Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
travailles
Anzug
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

An·zug1 <-(e)s, -züge-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

1. Anzug (Herrenanzug):

Anzug
suit
ein einreihiger/zweireihiger Anzug
a single- [or double-] breasted suit
im Anzug erscheinen
to appear in a suit

2. Anzug CH (Bezug):

Anzug
duvet cover
Anzüge fürs Bett
linen no πλ
Anzüge fürs Bett
bedclothes

ιδιωτισμοί:

aus dem Anzug kippen οικ (ohnmächtig werden)
to pass out

An·zug2 <-(e)s, -züge-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Anzug ΑΥΤΟΚ (Beschleunigungsvermögen):

Anzug
acceleration

2. Anzug (Heranrückung):

Anzug
approach
im Anzug sein
to be on the way
im Anzug sein ΣΤΡΑΤ
to be approaching
im Anzug sein Bedrohung, Gefahr
to be in the offing
im Anzug sein (von Erkältung, Schnupfen)
to be coming on
etw maßschneidern Anzug, Kostüm
to make-to-measure sth
ein zweireihiger Anzug
a double-breasted suit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tan suit ΜΌΔΑ
beigefarbener Anzug
skin-diver
Taucher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> (ohne Anzug)
skin-diving
Tauchen ουδ <-s> (ohne Anzug)
tailored suit (close-fitting)
gut sitzender Anzug
three-piece
dreiteiliger Anzug
three-piece suit (man's)
Anzug αρσ mit Weste

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der gute Anzug/die gute Hose
the best suit/trousers
einen Anzug/einen Mantel abbürsten
to brush down a suit/coat
sich αιτ in einen Smoking/den besten Anzug schmeißen
to get togged up in a dinner jacket/one's best suit
ich würde Ihnen vom Kauf dieses Anzugs abraten
I would advise you against buying [or not to buy] this suit
to crumple a dress/suit
[sich δοτ] ein Kleid/einen Anzug zerknittern [o. οικ zerknautschen]
the suit had been passed down to him by his father
den Anzug hatte ihm sein Vater vermacht
I picked a piece of fluff off my suit
ich entfernte einen Fussel von meinem Anzug
to measure sb for a dress/suit
jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen
was he the one who was dressed in that awful suit?
war das der in dem schrecklichen Anzug?
the man [dressed] in the grey suit
der Mann in dem grauen Anzug

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beide Spieler wurden nach dem Kauf bis zum Saisonende zurückverliehen.
de.wikipedia.org
Durch den Kauf eines Loses oder eines Teilloses mit aufgedruckter Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung am Spiel.
de.wikipedia.org
Kosmetik- und Pflegeprodukte waren bis dahin nur in Fachgeschäften, das heißt in Drogerien sowie Kauf- und Warenhäusern, erhältlich.
de.wikipedia.org
Theodor Weisser gründete das Unternehmen 1947 durch den Kauf der Firma Marquard & Bahls.
de.wikipedia.org
Meist werden durch den Dachtarif auch Erleichterungen beim Ticketkauf und preisliche Vorteile gegenüber dem Kauf von mehreren Fahrausweisen der Haustarife erreicht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sie sind eine Art Fotocollage, in denen die beiden Protagonisten immer wieder auftauchen – immer zusammen, mal nackt, mal in ihren für sie so typischen grauen Anzügen, mal vergrößert ihre Penisse oder Zungen – oft verbunden mit Blumenmotiven oder anderen dekorativen Elementen.
[...]
art-report.com
[...]
They are a sort of photo collage in which the two protagonists repeatedly appear - always together, sometimes naked, sometimes for them in their gray suits so typical, sometimes enlarged Penisse or their tongues - often combined with floral patterns or other decorative elements.
[...]
art-report.com
[...]
Den dunklen Anzug, Krawatte und weißes Hemd kann der 30-jährige Ingenieur dann wieder ablegen.
[...]
www.giz.de
[...]
The 30-year-old engineer will then be able to swap his dark suit, tie and white shirt for more practical attire.
[...]
www.giz.de
[...]
Der jüngere mit Brille und Anzug sitzt am offenen Flügel, der ältere, mit auffallend weißem lockigem Haar steht daneben und spielt die Violine.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
The younger man wearing glasses and a suit is seated at an open grand piano while the older musician, with his striking white curly hair, is standing next to him playing the violin.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Sie können das Material Tür zu wählen, das werden Sie mehr Anzug - zu Furnier, lackiert Türen, oder eine Kombination von beidem?
[...]
www.modernikuchyne.cz
[...]
You can choose the material door, which you will be more suit - to veneer, lacquered doors, or a combination of both?
[...]
www.modernikuchyne.cz
[...]
Von den eiskalten Bergseen meiner Tiroler Heimat bis in die wärmsten tropischen Gewässer haben mich die Anzüge von Camaro immer begeistert.
[...]
www.camaro.at
[...]
From the icy cold mountain lakes of my Tyrolean homeland to the warmest, tropical waters, Camaro suits have always thrilled me.
[...]
www.camaro.at

Αναζήτηση στο λεξικό