γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Spektakel (= Schauspiel, Augenweide, Anblick, auch Krach, Lärm) bezeichnet man allgemein ein Ereignis, das Aufsehen erregt.
de.wikipedia.org Man hat in dem Werk mehrere Inspirationsquellen identifiziert, doch demonstriere es eine beträchtliche Unabhängigkeit, etwa im Kolorit, das leicht und stark leuchte und insgesamt eine Augenweide sei.
de.wikipedia.org Das Charakterdesign und die Animationen seien eine Augenweide und die Musik unterstreiche actionreiche wie nachdenkliche Szenen passend.
de.wikipedia.org Im Vordergrund der Bände sollten Unterrichtung und Augenweide mit hervorragenden Fotografien stehen.
de.wikipedia.org Die Augenweide sehen die Fürsten gerne.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
service.kappl.com Dabei weiß er auch um die Bedeutung der optischen Brillanz in der Präsentation – seine Gerichte sind eine wahre Augenweide“ – mit diesen Worten adelt der Gault Millau 2015 Benjamin Parth.
[...]
In doing so, he is also aware of the importance of visual brilliance in presentation – his dishes a veritable feast for the eyes" – those are the words Gault Millau 2015 uses to ennoble Benjamin Parth.
[...]
europe.avstumpfl.com Die alpine Augenweide wird insbesondere Bergfreunde und engagierte Fotografen mit einem ungeahnten, panoramischen Seherlebnis überraschen. Stefan Aschwanden, Landesmuseum Schwyz:
[...][...]
The alpine feast for the eyes will surprise mountain lovers and committed photographers in particular by its undreamt of panoramic viewing experience Stefan Aschwanden, Musee Swiss in Schwyz:
[...][...]
www.hockenheim-historic.de Legendäre Fahrzeuge, wie der Porsche 935, der Zakspeed Turbo Capri und viele andere - oft mit mehr als 700 PS - waren nicht nur eine Augenweide, sondern auch ein Ohrenschmaus für die in Massen herbeigeströmten Zuschauer.
[...][...]
Legendary cars like the Porsche 935, Zakspeed Turbo Capri and many others, often with more than 700 horsepower, were not only a feast for the eyes, but also for the ears of the spectators who flocked to the tracks in their masses.
[...][...]
www.adam-audio.com Der schlanke, elegante ARTist 6 in den Ausführungen Klavierlack schwarz oder weiß ist eine Augenweide in jedem Wohnzimmer.
[...][...]
The visual elegant floorstanding ARTist 6 with its black glossy or white glossy finish is a feast for the eyes in every living room.
[...][...]
www.adam-audio.com ARTist 6 Der schlanke, elegante ARTist 6 in den Ausführungen Klavierlack schwarz oder weiß ist eine Augenweide in jedem Wohnzimmer.
[...][...]
ARTist 6 The visual elegant floorstanding ARTist 6 with its black glossy or white glossy finish is a feast for the eyes in every living room.
[...]