γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Störenfried αρσ <-(e)s, -e>
-
- Störenfried αρσ <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein ihn immer wieder beschäftigendes Thema war die menschliche Gestalt als Verkörperung seelischen Empfindens: ihnen haftet nichts persönliches an.
de.wikipedia.org Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.
de.wikipedia.org Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.
de.wikipedia.org Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org Wo möglich, wurden massive Basslautsprecher an der Leinwand platziert, um den Gehörlosen ein körperliches Empfinden des Rhythmus zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.denkwerk.com Hilft es, den Störenfried einfach zu ignorieren oder ihn gar zu blockieren?
[...][...]
Does it help matters to simply ignore, or even block, the troublemaker?
[...][...]
www.lentos.at Der Schrecken der Avantgarde von Makart bis Nitsch zeigt das Lentos Kunstmuseum eine museale Schau, die exemplarisch berühmt-berüchtigte Störenfriede der österreichischen Kunstgeschichte vom Fin de Siècle bis zum Aktionismus vorstellt.
[...][...]
The Enfants Terribles of the Avant-Garde from Makart to Nitsch the Lentos presents a museum show of exemplary infamous troublemakers of Austrian art history from the fin de siècle to Actionism.
[...][...]
www.thesecretworld.com Sie sind Opfer eines gewaltsamen und ungerechten Todes, die beschlossen haben – oder dazu gezwungen wurden –, für eine bestimmte Zeit auf die Welt zurückzukehren: manche als boshafte Störenfriede, andere als Leidende auf der Suche nach Wärme, um ihre ewige Kälte zu lindern.
[...][...]
Spectres are the victims of violent and unfair death who have chosen - or been forced - to return to the world for a time: some as spiteful troublemakers, others more miserably searching for warmth to ease their eternal cold.
[...][...]
www.mpi-cbg.de Störenfriede in den Zellen“.
[...][...]
Troublemakers in the cells”.
[...][...]
www.hansgrohe.de Ein aufrechter Joystick als selbstbewusster Störenfried.
[...][...]
An upright joystick as a self-assured troublemaker.
[...]