GARTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gar·ten <-s, Gärten> [ˈgartn̩, πλ ˈgɛrtn̩] ΟΥΣ αρσ

Garten

garden

botanischer/zoologischer Garten

botanical/zoological gardens

im Garten arbeiten

to work in the garden

im Garten arbeiten

to do some gardening

der Garten Eden

the Garden of Eden

gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

1. gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] > (sich in Gärung befinden):

gären

to ferment

2. gären <gärt, gärte, gegärt> μτφ (unruhig sein):

gären

to seethe

etw gärt in jdm

sth is making sb seethe

die Wut hatte schon lange in ihm gegärt

he had been seething with fury a long time

I. ga·ren [ˈga:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw garen

to cook sth

II. ga·ren [ˈga:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

garen

to cook

auf kleiner Flamme garen

to simmer

botanischer Garten

Botanical Gardens πλ

etw bewässern ΚΗΠ Garten

to water sth

αγγλικά

γερμανικά

garden/kitchen refuse

Garten-/Küchenabfälle pl

botanic(al) garden

botanischer Garten

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

back garden

Garten αρσ hinter dem Haus

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

to plant a garden

einen Garten anlegen

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

urban garden

urbaner Garten

garden

Garten-

garden

im Garten arbeiten

to slow-cook sth

etw garen

gardening

Garten-

Präsens

ich	gäre
du	gärst
er/sie/es	gärt
wir	gären
ihr	gärt
sie	gären

Präteritum

ich	gor / gärte
du	gorst / gärtest
er/sie/es	gor / gärte
wir	goren / gärten
ihr	gort / gärtet
sie	goren / gärten

Perfekt

ich	bin	gegoren / gegärt
du	bist	gegoren / gegärt
er/sie/es	ist	gegoren / gegärt
wir	sind	gegoren / gegärt
ihr	seid	gegoren / gegärt
sie	sind	gegoren / gegärt

Plusquamperfekt

ich	war	gegoren / gegärt
du	warst	gegoren / gegärt
er/sie/es	war	gegoren / gegärt
wir	waren	gegoren / gegärt
ihr	wart	gegoren / gegärt
sie	waren	gegoren / gegärt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Allgemein kommt der Echte Lavendel nur angepflanzt in Gärten als ausdauernde Staude vor und verwildert selten daraus.

de.wikipedia.org

Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr startete auch die Video-Edition „Österreich in historischen Filmdokumenten“ und die erste Sommerkino-Retrospektive („Laurel & Hardy“) im Augarten mit Kinozelt und Open Air im Garten des Filmarchivs.

de.wikipedia.org

Dieses Programm bestand außerdem aus freundlicher individueller Pflege, Beschäftigungstherapie, Diät, Vergnügungen, Spielen, Musizieren, körperlichen Übungen, Studien, Erholung, Garten- und Landarbeit unter Verzicht auf Ausübung von Zwang.

de.wikipedia.org

An die Glanzzeit der Villa erinnern nur mehr die monumentale Freitreppe und eine Grotte im Garten.

de.wikipedia.org