Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

camminavamo
ornamental
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. schmü·cken [ˈʃmʏkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schmücken (Schmuck anlegen):
sich αιτ [mit etw δοτ] schmücken
to put on [or wear] sth
sich αιτ [mit etw δοτ] schmücken
to adorn λογοτεχνικό oneself [with sth]
sich αιτ [mit etw δοτ] schmücken
2. schmücken (dekorieren):
etw [mit etw δοτ] schmücken
to decorate sth [with sth]
II. schmü·cken [ˈʃmʏkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (Schmuck anlegen)
to wear jewellery [or αμερικ jewelry]
Fe·der <-, -n> [ˈfɛdɐ] ΟΥΣ θηλ
1. Feder:
2. Feder (Schreibfeder):
3. Feder (elastisches Metallteil):
4. Feder (Bett):
raus aus den Federn! οικ
rise and shine! οικ
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to bling out sth
to adorn sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] schmücken [o. τυπικ zieren]
Schmücken ουδ
Präsens
ichschmücke
duschmückst
er/sie/esschmückt
wirschmücken
ihrschmückt
sieschmücken
Präteritum
ichschmückte
duschmücktest
er/sie/esschmückte
wirschmückten
ihrschmücktet
sieschmückten
Perfekt
ichhabegeschmückt
duhastgeschmückt
er/sie/eshatgeschmückt
wirhabengeschmückt
ihrhabtgeschmückt
siehabengeschmückt
Plusquamperfekt
ichhattegeschmückt
duhattestgeschmückt
er/sie/eshattegeschmückt
wirhattengeschmückt
ihrhattetgeschmückt
siehattengeschmückt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ [mit etw δοτ] schmücken
to put on [or wear] sth
sich αιτ [mit etw δοτ] schmücken
to adorn λογοτεχνικό oneself [with sth]
sich αιτ [mit etw δοτ] schmücken
to wear jewellery [or αμερικ jewelry]
to trim sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] schmücken
to adorn sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] schmücken [o. τυπικ zieren]
to decorate sth [with sth] room, tree
etw [mit etw δοτ] schmücken
to be dressed in [or to wear] borrowed plumes μειωτ λογοτεχνικό
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Viele koloniale Gebäude sind gut erhalten; viele Hauswände sind mit bunten Wandmalereien geschmückt.
de.wikipedia.org
Die spiegelbildlich gestalteten Kapitellzonen sind mit Figuren und stilisierten Pflanzen geschmückt.
de.wikipedia.org
Ein Taufengel, ein Lesepult, ein Vortragskreuz, zwei lebensgroße Pfarrbildnisse, eine Kreuzigungstafel aus Stein an der östlichen Turmwand und einiges mehr schmücken die Kirche.
de.wikipedia.org
Die Benahoaritas liebten es, sich mit allen Arten von Perlenhalsketten und Anhängern aus Stein, Seemuscheln, Holz und vor allem Knochen zu schmücken.
de.wikipedia.org
Reliefs mit einem Schwert im Siegeskranz und einer geknickten gesenkten Fackel im Siegeskranz schmücken als Reliefs seine Grabstätte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Liste derer die sich mit seinen Solis schmückten und Joos Kompositionen für eigene Projekte schätzen lernten, verdeutlicht die Vielfältigkeit seiner Musikalität:
[...]
www.o-tonemusic.de
[...]
The list of those who adorn themselves with his solos and appreciate his compositions for their own projects proves the diversity of his musicality:
[...]
[...]
Im Frühling schmückt sich der Park mit den lebhaften Farben des blühenden Mohns.
[...]
www.trustandtravel.com
[...]
In springtime, the park adorns itself with the vivid colours of poppies.
[...]
[...]
Sie verändern ihr Äußeres indem sie sich selbst mit Haarverlängerungen, Perücken und Piercings schmücken und sehen dies dabei als modisches Statement.
[...]
www.liap.eu
[...]
They transform their façade by adorning themselves with hair extensions, wigs and piercings as a form of fashion statements.
[...]
[...]
2007 durfte sich das Spieleland mit dem Titel "Ausgewählter Ort 2007 im Land der Ideen" schmücken.
www.spieleland.de
[...]
In 2007, Spieleland could adorn itself with the title ““Chosen Location 2007 in the Land of Ideas”.
[...]
Im Wesentlichen sind wir alle Teilnehmer dieses Experiments, wenn wir uns dazu entschließen, uns mit ihren Kreationen zu schmücken.
[...]
artaurea.de
[...]
In essence, we are all subjects in this experiment when we choose to adorn ourselves with her creations.
[...]