PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dann geht der Text näher auf die Seele ein, die mit einer Girlande endloser Wünsche geschmückt ist, und ihrem Verhältnis zum Karma.
de.wikipedia.org Um dieses Feld war eine Girlande aus goldfarbenen Eichenblättern angebracht.
de.wikipedia.org Die dezent bemalten Pilaster an den Wänden verfügen über mit Pflanzen-Girlanden und Eierstabfriesen verzierte Voluten-Kapitelle.
de.wikipedia.org Der rechteckige Bau wird von Girlanden und Dreiecksgiebeln geschmückt und von einer Zirbelnuss bekrönt.
de.wikipedia.org Dieses bunte Tischmonument war mit antik drapierten Frauengestalten, die die Säule mit Girlanden schmückten, und schwebenden Genien dekoriert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Zuletzt schrauben sich grüne Kappen wie kleine Ufos von oben nach unten durch das Bild, schaukeln wie Girlanden vor schwarzem Hintergrund, ehe sie im Dunkel verglimmen.
[...][...]
In the end, green caps twist like little UFOs through the image from top to bottom, swing like garlands before a black background before fading away in the dark.
[...][...]
www.mk-illumination.com Aufgrund der verästelten Anordnung entlang des Hauptträgerkabels entsteht ein unregelmäßiges Leuchtbild, das einer Girlande ähnelt.
[...][...]
Due to the branching arrangement along the main support cable its light has an irregular appearance resembling that of a garland.
[...][...]
www.sensequence.de Ich "sehe" die ersten Hunderter quasi von "außen", ab der 500 trete ich gewissermaßen in die Girlande hinein;
[...]
I "see" the first hundreds from "outside", and starting with 500 I step into the garland in a way.
[...]
www.kettererkunst.de Bevorzugt wurden dabei heroische, die Herrschaft verbildlichende Motive wie Adler, Zepter, Lorbeerkränze, Girlanden, Trophäen oder Säulen, die in der Innenausstattung und dem Möbeldekor verbreitet waren.
[...][...]
The preferred motifs for interior design and furniture included eagles, sceptres, laurel wreaths, garlands, trophies and columns.
[...][...]
www.sensequence.de Jeder Zehner ist dann in sich wieder eine Girlande.
[...][...]
Each following decade is a garland of ist own.
[...]