ICING SUGAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈic·ing sug·ar ΟΥΣ

icing sugar

Puderzucker αρσ <-s> kein pl

icing sugar

Staubzucker αρσ <-s> kein pl A

αγγλικά

γερμανικά

sift some icing sugar over the top of the cake

bestäuben Sie den Kuchen mit Puderzucker

dust the cake lightly with icing-sugar

bestreuen Sie den Kuchen ganz fein mit Puderzucker

icing [or αμερικ powdered]sugar

Staubzucker αρσ <-s> kein pl A

icing [or αμερικ powdered]sugar

Puderzucker αρσ <-s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Puderzucker

icing sugar

Staubzucker

icing sugar

etw mit Puderzucker bestreuen

to dust sth with icing sugar

Mehl/Puderzucker auf/über etw αιτ stäuben

to dust sth with flour/icing sugar

I. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sugar no pl (sweetener):

sugar

Zucker αρσ <-s, ->

caster sugar βρετ

Streuzucker θηλ

demerara [or αμερικ brown]sugar

brauner Zucker αρσ

demerara [or αμερικ brown]sugar

Rohrzucker αρσ <-s> kein pl

granulated sugar

Kristallzucker αρσ <-s, ->

granulated sugar

Zuckerraffinade θηλ

icing [or αμερικ powdered]sugar

Puderzucker αρσ <-s> kein pl

icing [or αμερικ powdered]sugar

Staubzucker αρσ <-s> kein pl A

reduced-sugar products

weniger Zucker enthaltende Produkte

a lump/spoonful of sugar

ein Stück ουδ /Löffel αρσ Zucker

2. sugar:

sugar (lump)

Stück ουδ [Würfel]zucker

sugar (spoonful)

Löffel αρσ Zucker

3. sugar esp αμερικ αργκ (term of affection):

sugar

Schätzchen ουδ <-s, -> οικ

4. sugar αργκ (narcotic):

sugar

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

5. sugar ΧΗΜ:

sugar

Kohle[n]hydrat ουδ

ιδιωτισμοί:

to be all sugar and spice

zuckersüß sein μτφ

II. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sugar (sweeten):

to sugar sth

etw zuckern

to sugar coffee/tea

Kaffee/Tee süßen

2. sugar μτφ (make agreeable):

to sugar sth

etw versüßen

III. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΙΦΏΝ οικ ευφημ (shit)

sugar

Mist αρσ <-es> οικ

oh sugar!

so ein Mist!

ic·ing [ˈaɪsɪŋ] ΟΥΣ

1. icing ΜΑΓΕΙΡ:

icing

Zuckerguss αρσ <-es, -güsse>

2. icing ΑΕΡΟ:

icing

Vereisung θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to be the icing on the cake μειωτ (unnecessary)

[bloß] schmückendes Beiwerk sein

to be the icing on the cake επιβεβαιωτ (unexpected extra)

das Sahnehäubchen sein οικ

to be the icing on the cake επιβεβαιωτ (unexpected extra)

ein besonderes Zuckerl sein A

I. ice [aɪs] ΟΥΣ no pl

1. ice:

ice (frozen water)

Eis ουδ <-es, ->

ice (ice cubes)

Eis ουδ <-es, ->

ice (ice cubes)

Eiswürfel αρσ <-s, ->

my hands are like ice

meine Hände sind eiskalt

2. ice βρετ (ice cream):

ice

Eis ουδ <-es, ->

ice

Eiscreme θηλ

ice

Glace θηλ <-, -s> CH

3. ice αμερικ οικ:

ice

Diamant[en] αρσ[pl]

ιδιωτισμοί:

to break the ice (at a party etc)

das Eis brechen

sth cuts no ice with sb

etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice

etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice

sich αιτ auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice ΜΑΓΕΙΡ:

to ice sth

etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice ΑΘΛ:

to ice the puck

den Puck glatt ans andere Ende schlagen

ICE [aɪs] ΟΥΣ

ICE συντομογραφία: Immigration and Customs Enforcement αμερικ ΠΟΛΙΤ

ICE

US-Bundesbehörde, die für die Umsetzung der Einwanderungs- und Zollgesetze zuständig ist

Καταχώριση OpenDict

ICE ΟΥΣ

ICE (short for 'United States Immigration and Customs Enforcement') ΝΟΜ αμερικ συντομ

US Einwanderungs- und Zollbehörde θηλ

Καταχώριση OpenDict

ice ΡΉΜΑ

to ice sb (kill) αμερικ αργκ

jdn kaltmachen οικ

Καταχώριση OpenDict

ICE ΟΥΣ

ICE (internal combustion engine) ΑΥΤΟΚ

Verbrennungsmotor αρσ

Καταχώριση OpenDict

ice ΟΥΣ

she managed to break the ice between them μτφ

sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

Καταχώριση OpenDict

sugar ΟΥΣ

rapadura sugar

Vollrohrzucker αρσ

Present

I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past

I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect

I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect

I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Traditionally they are filled with red jelly and topped with sugar icing.

en.wikipedia.org

Icing can dramatically increase an aircraft's weight, and by changing the shape of its airfoils also reduce lift and increase drag.

en.wikipedia.org

Take about half the almond paste and place it on a worktop, dusted with icing sugar.

www.irishexaminer.com

Stand front wall up and attach short end of side wall, holding for a minute to let icing dry and sections adhere.

www.thestar.com

Current local employers include factories making plastic bottles and de-icing products.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mix the icing sugar then slowly a, until you have a smooth paste.

www.cupcakes-rezept.de

Mischen Sie danach langsam den Puderzucker ein, bis Sie eine glatte Masse haben.

www.cupcakes-rezept.de

Mix the icing sugar and cocoa in a bowl and set it aside for.

www.cupcakes-rezept.de

Vermengen Sie den Puderzucker und den Kakao in einer Schüssel und stellen Sie diese zunächst beiseite.

www.cupcakes-rezept.de

Beat the butter slowly, the coffee liqueur and the icing sugar a.

www.cupcakes-rezept.de

Schlagen Sie nun langsam die Butter, den Kaffeelikör und den Puderzucker ein.

www.cupcakes-rezept.de

Finally, slowly and carefully mix the icing sugar with.

www.cupcakes-rezept.de

Zum Schluss mischen Sie langsam und vorsichtig den Puderzucker bei.

www.cupcakes-rezept.de

Beat the eggs together with the icing sugar, vanilla sugar and salt in a large bowl until thick and fluffy.

www.appenzeller.com

Die Eier mit Puderzucker, Vanillezucker und Salz in einer grossen Schüssel dick und schaumig schlagen.

www.appenzeller.com