ICING SUGAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

icing sugar ΟΥΣ U βρετ

icing sugar

azúcar αρσ or θηλ glas(é)

icing sugar

azúcar αρσ or θηλ impalpable RíoPl

icing sugar

azúcar αρσ or θηλ flor Χιλ

icing sugar

azúcar αρσ or θηλ en polvo Κολομβ

Oxford Spanish Dictionary

azúcar glasé

icing sugar βρετ

guarapita

cocktail of rum, sugar, ice and lemon or orange juice

caipiriña

drink made with rum, sugar, lemon and ice

Oxford Spanish Dictionary

I. ice [αμερικ aɪs, βρετ ʌɪs] ΟΥΣ

1. ice U (frozen water):

ice

hielo αρσ

at 0°C water turns to ice

a 0°C el agua se transforma en hielo

the lakes and ponds turned to ice

se helaron los lagos y estanques

her feet turned to ice

se le helaron or congelaron los pies

your hands are like ice!

¡tienes las manos heladas!

she has a heart of ice

tiene el corazón como un témpano de hielo

it's as cold as ice in here

aquí hace un frío que te congelas

on ice to put sth on ice

dejar algo en suspenso

on ice to put sth on ice

aparcar algo Ισπ

the plans have been put on ice until next year

los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene

I'm keeping that money on ice just in case αμερικ

voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

that score put the game on ice for the Tigers αμερικ

con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria

to be or skate or walk or tread on thin ice

estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo

to break the ice (overcome reserve)

romper el hielo

to break the ice αμερικ (make a start)

dar los primeros pasos

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja frío

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja tal cual

the proposal cut no ice

la propuesta cayó en el vacío

the proposal cut no ice προσδιορ crystal/cave

de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice αμερικ

sorbete αρσ

ice αμερικ

helado αρσ de agua CSur

ice αμερικ

nieve θηλ Μεξ

2.2. ice C or U (ice cream):

ice βρετ

helado αρσ

3. ice U (diamonds):

ice αργκ, παρωχ

pedruscos αρσ πλ οικ

ice αργκ, παρωχ

brillantes αρσ πλ

II. ice [αμερικ aɪs, βρετ ʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice drink:

ice

enfriar

ice (by adding ice cubes)

ponerle hielo a

2. ice cake:

ice

bañar (con fondant)

3. ice victory αμερικ οικ:

ice

asegurar

4. ice puck:

ice

lanzar hasta el otro extremo de la pista

icing [αμερικ ˈaɪsɪŋ, βρετ ˈʌɪsɪŋ] ΟΥΣ U

1.1. icing ΜΑΓΕΙΡ (hard):

icing

glaseado αρσ

icing

fondant αρσ

1.2. icing ΜΑΓΕΙΡ (soft):

icing βρετ

baño αρσ

chocolate icing

baño αρσ de chocolate

2. icing (formation of ice):

icing

formación θηλ de hielo

I. sugar [αμερικ ˈʃʊɡər, βρετ ˈʃʊɡə] ΟΥΣ

1. sugar U or C:

sugar

azúcar αρσ or θηλ

how many sugars do you take?

¿cuánto azúcar quieres?

how many sugars do you take?

¿cuántos terrones (or cuántas cucharaditas) de azúcar quieres?

to put sugar in/on sth

echarle or ponerle azúcar a algo

to put sugar in/on sth προσδιορ content/level

de azúcar

sugar bowl or βρετ also basin

azucarero αρσ

sugar bowl or βρετ also basin

azucarera θηλ esp λατινοαμερ

sugar industry

industria θηλ azucarera

sugar mill or refinery

refinería θηλ de azúcar

sugar mill or refinery

azucarera θηλ

sugar mill or refinery

ingenio αρσ azucarero

sugar mill or refinery

central θηλ azucarera Περού

2. sugar αμερικ οικ as form of address:

sugar

cariño οικ

sugar

cielo οικ

3. sugar οικ, ευφημ as επιφών:

sugar

¡miércoles! οικ, ευφημ

sugar

¡mecachis! οικ, ευφημ

II. sugar [αμερικ ˈʃʊɡər, βρετ ˈʃʊɡə] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar coffee/cereal/fruit:

sugar

echarle azúcar a

sugar

ponerle azúcar a

sugar

azucarar

sugared almonds

peladillas θηλ πλ

pill [αμερικ pɪl, βρετ pɪl] ΟΥΣ

1.1. pill (tablet):

pill

pastilla θηλ

pill

píldora θηλ

a bitter pill to swallow

un trago amargo

to sugar or sweeten the pill

dorar la píldora

1.2. pill (contraceptive):

the Pill

la píldora (anticonceptiva)

to be/go on the Pill

tomar/empezar a tomar la píldora

2. pill (boring, ineffectual person) αμερικ:

pill οικ, παρωχ

pelmazo αρσ οικ

pill οικ, παρωχ

pesado αρσ / pesada θηλ

στο λεξικό PONS

icing sugar ΟΥΣ χωρίς πλ

icing sugar

azúcar αρσ ή θηλ glas

στο λεξικό PONS

azúcar en polvo

icing sugar

garapiña

sugar icing [or coating]

στο λεξικό PONS

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

1. ice χωρίς πλ (frozen water):

ice

hielo αρσ

2. ice βρετ (ice cream):

ice

helado αρσ

ice

nieve θηλ Κεντρ Αμερ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice οικ

romper el hielo

to cut no ice (with sb)

no tener importancia (para alguien)

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (put in fridge):

ice

enfriar

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

icing [ˈaɪsɪŋ] ΟΥΣ

icing

glaseado αρσ

ιδιωτισμοί:

to be the icing on the cake

ser la guinda del pastel

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sugar χωρίς πλ ΜΑΓΕΙΡ:

sugar

azúcar αρσ ή θηλ

2. sugar αμερικ οικ (term of affection):

sugar

cariño

3. sugar (euphemistic):

sugar

¡mecachis!

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

echar azúcar a

στο λεξικό PONS

azúcar en polvo

icing sugar

garapiña

sugar icing [or coating]

στο λεξικό PONS

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

ice (frozen water):

ice

hielo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice οικ

romper el hielo

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (chill a drink):

ice

enfriar con hielo

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

icing [ˈaɪ·sɪŋ] ΟΥΣ

1. icing:

icing

glaseado αρσ

2. icing (in ice hockey):

icing

pista θηλ de hockey sobre hielo

ιδιωτισμοί:

to be the icing on the cake

ser la guinda del pastel [o ser la frutilla de la torta]

I. sugar [ˈʃʊg·ər] ΟΥΣ

1. sugar culin:

sugar

azúcar αρσ

2. sugar οικ (term of affection):

sugar

cariño

II. sugar [ˈʃʊg·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

echar azúcar a

Present

I	ice
you	ice
he/she/it	ices
we	ice
you	ice
they	ice

Past

I	iced
you	iced
he/she/it	iced
we	iced
you	iced
they	iced

Present Perfect

I	have	iced
you	have	iced
he/she/it	has	iced
we	have	iced
you	have	iced
they	have	iced

Past Perfect

I	had	iced
you	had	iced
he/she/it	had	iced
we	had	iced
you	had	iced
they	had	iced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each pill supplies a different amount of elemental calcium when absorbed, and hence differs in its effectiveness.

en.wikipedia.org

She had sealed the kitchen door and window, taken sleeping pills dissolved in a glass of water, and turned on the gas stove.

en.wikipedia.org

Caking is a liability in most cases, but is useful when pressing powdered substances into pills or briquettes.

en.wikipedia.org

The rest of the short features his frustrated attempt to regain this last pill in order to propose to her.

en.wikipedia.org

The young woman has taken an overdose of sleeping pills to combat her feelings of rejection and futility.

en.wikipedia.org