γερμανικά
αγγλικά
be·stat·ten* [bəˈʃtatn̩] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. bestatten (beerdigen):
| ich | bestatte |
|---|---|
| du | bestattest |
| er/sie/es | bestattet |
| wir | bestatten |
| ihr | bestattet |
| sie | bestatten |
| ich | bestattete |
|---|---|
| du | bestattetest |
| er/sie/es | bestattete |
| wir | bestatteten |
| ihr | bestattetet |
| sie | bestatteten |
| ich | habe | bestattet |
|---|---|---|
| du | hast | bestattet |
| er/sie/es | hat | bestattet |
| wir | haben | bestattet |
| ihr | habt | bestattet |
| sie | haben | bestattet |
| ich | hatte | bestattet |
|---|---|---|
| du | hattest | bestattet |
| er/sie/es | hatte | bestattet |
| wir | hatten | bestattet |
| ihr | hattet | bestattet |
| sie | hatten | bestattet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die deutsche Inschrift ist aber falsch (oder falsch übersetzt), da nach den Unterlagen der Friedhofsverwaltung hier keine Toten bestattet worden sind.
de.wikipedia.org In 102 dieser Gräber wurden ganze Körper bestattet.
de.wikipedia.org Seine Ehefrau starb 1650 und wurde neben ihm bestattet.
de.wikipedia.org Man bestattete ihn an der südlichen Außenseite des Domes, im Bereich des früheren Kreuzganges.
de.wikipedia.org Sie wurde in der Klosterkirche des Konvents bestattet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Unsere Schriftrolle wurde Anfang der 1990er Jahre als Teil einer Sammlung 28 buddhistischer Handschriften entdeckt, die gegen Ende des ersten Jahrhunderts n. Chr. – vermutlich aus Respekt vor ihren heiligen Inhalten – in einem Tontopf bestattet wurden und so die Jahrtausende überdauerten (Abb. 1).
[...][...]
Our scroll was discovered in the 1990s as part of a collection of 28 Buddhist manuscripts that were buried in a clay pot in the first century CE – probably out of respect for the sanctity of their contents – and in this way survived the millenia (fig.
[...][...]
www.kreatifilm.de Er zeigt christliche und buddhistische Trauer- und Beerdigungsrituale – aber auch eine Frau aus einer christlichen Glaubensgemeinschaft, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, abgetriebene Föten zu bestatten.
[...][...]
The documentary shows Christian and Buddhist funeral and burial rituals - but also a woman from a Christian faith community that has made it her mission to bury aborted fetuses.
[...][...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de Nachdem die Toten bestattet und die meisten Baracken niedergebrannt worden waren, war das Gebiet um die Massengräber eine verlassene Trümmerlandschaft.
[...][...]
Once the dead had been buried and most of the huts had been burned down, the area around the mass graves was a desolate expanse of rubble.
[...][...]
www.portugal-live.net Convento de Nossa Senhora do Desterro (Kloster der Jungfrau der Verbannung) Dieses wunderschöne Franziskanerinnenkloster wurde im 17. Jahrhundert auf Anordnung von Pêro da Silva erbaut, einem Vizekönig von Indien, der später hier bestattet wurde.
[...][...]
Convento de Nossa Senhora do Desterro (Convent of Our Lady of Exile) This beautiful Franciscan convent was built in the 17th Century by order of Pêro da Silva, a viceroy of India who was later buried here.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de Uns erreichten so viele Spenden, dass nicht nur Mariya zu ihren Eltern überführt und dort bestattet werden konnte, sondern darüber hinaus Hilfe für weitere Studierende möglich ist.“ Doch muss HauS haushalten.
[...][...]
We received so many donations that, not only could Mariya be transferred home to her parents to be buried, even more students could receive assistance.” HauS has to budget.
[...]