BEIGEMISCHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

bei|mi·schen ΡΉΜΑ μεταβ

beimischen → beimengen

bei|men·gen ΡΉΜΑ μεταβ

[etw δοτ] etw beimengen

to add sth [to sth]

[etw δοτ] etw beimengen

to mix sth into sth

Zucker beimengen

to add [or χωριζ mix in] sugar

(bei allgemeinen Stoffen) der Bronze wird auch Phosphor beigemischt

phosphorus is also added to bronze

αγγλικά

γερμανικά

self-raising

Mehl, dem Backpulver beigemischt ist

self-rising flour

Mehl, dem Backpulver und Salz beigemischt sind

he must have doped her drink

er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben

Präsens

ich	mische	bei
du	mischst	bei
er/sie/es	mischt	bei
wir	mischen	bei
ihr	mischt	bei
sie	mischen	bei

Präteritum

ich	mischte	bei
du	mischtest	bei
er/sie/es	mischte	bei
wir	mischten	bei
ihr	mischtet	bei
sie	mischten	bei

Perfekt

ich	habe	beigemischt
du	hast	beigemischt
er/sie/es	hat	beigemischt
wir	haben	beigemischt
ihr	habt	beigemischt
sie	haben	beigemischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigemischt
du	hattest	beigemischt
er/sie/es	hatte	beigemischt
wir	hatten	beigemischt
ihr	hattet	beigemischt
sie	hatten	beigemischt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dem Löschwasser können dabei Chemikalien zur Effizienzsteigerung beigemischt werden, diese können gefärbt sein, um dem Piloten als Markierung zu dienen.

de.wikipedia.org

Üblich sind aber auch Sahne- oder Joghurtsaucen – und auch hierbei gibt es eine Version (Speckmatjes), der kleine geräucherte Speckstückchen beigemischt werden.

de.wikipedia.org

Dem Waschwasser sind Reinigungszusätze beigemischt, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

de.wikipedia.org

Schon einen Monat später wurde wieder Sirup hergestellt, aber vorwiegend aus Rüben, auch Rhabarber wurde dem Malzextrakt beigemischt.

de.wikipedia.org

Kräuter und andere Zutaten wurden beigemischt, vorher vielleicht eingeweicht.

de.wikipedia.org