PREFERRED STOCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pre·ferred ˈstock ΟΥΣ αμερικ (ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ preference share)

preferred stock

Vorzugsaktie θηλ

absolute preferred share

absolute Vorzugsaktien pl

cumulative preferred share

kumulative Vorzugsaktie

participating preferred share

Aktie θηλ mit Gewinnbeteiligung

ad·just·able rate pre·ferred ˈstock, ARPS ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

adjustable rate preferred stock

Vorzugsaktien, die mit einer variablen Dividende ausgestattet sind

par·tici·pat·ing pre·ferred ˈstock ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

participating preferred stock

Vorzugsaktien pl mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

dividend in kind/on preferred stock ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Natural-/Vorzugsdividende θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Vorzugsdividende

dividend on preferred stock

στο λεξικό PONS

pre·ferred [prɪˈfɜ:d, αμερικ pri:ˈfɜ:rd] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

preferred

bevorzugt

preferred

Lieblings-

the preferred choice

die erste Wahl

preferred dividend ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorzugsdividende θηλ

sb's preferred drink

jds Lieblingsgetränk

preferred route

Lieblingsroute θηλ

preferred security ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorzugspapier ουδ

preferred venue

bevorzugter Treffpunkt

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, αμερικ pri:ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prefer (like better):

to prefer sth/sb

etw/jdn vorziehen [o. bevorzugen] [o. CH a. präferieren]

do you prefer hot or cold weather?

mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?

she prefers it if you ...

es ist ihr lieber, wenn du ...

τυπικ I would prefer that the concert be cancelled

mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt

to prefer sth/sb to sth/sb

jdn/etw jdm/etw vorziehen

she prefers Daniel to his brother

sie mag Daniel lieber als seinen Bruder

to prefer doing sth [to doing sth]

etw lieber [als etw] tun

he prefers watching rugby to playing it

er sieht sich lieber ein Rugbyspiel an, als selbst Rugby zu spielen

to prefer to do sth

etw lieber tun

to prefer sb to do sth

es vorziehen, dass jd etw tut

I'd prefer you not to smoke, please

ich möchte Sie bitten, hier nicht zu rauchen

2. prefer βρετ ΝΟΜ:

to prefer charges [against sb]

Anklage [gegen jdn] erheben

to prefer charges [against sb]

Klage [gegen jdn] einreichen

stock¹ [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock no pl ΜΑΓΕΙΡ:

stock

Brühe θηλ <-, -n>

stock

Suppe θηλ <-, -n> A

stock

Bouillon θηλ <-, -s> CH

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe αρσ

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe θηλ A

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon θηλ CH

fish stock

Fischfond αρσ

2. stock (garden flower):

stock

Levkoje θηλ <-, -n>

Brompton stock

Brompton Levkoje θηλ

3. stock:

stock (stem of tree)

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting)

Wildling αρσ <-s, -e>

stock (for grafting)

Unterlage θηλ

dwarfing stock

Pfropfunterlage θηλ für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool

[Werkzeug]griff αρσ

stock of a gun

Gewehrkolben αρσ <-s, ->

stock of a gun

[Gewehr]schaft αρσ

5. stock:

stock (neckwear)

steifer Kragen

stock (for clergy)

Halsbinde θηλ

6. stock ιστ (for punishment):

the stocks pl

der Stock kein pl

7. stock ΝΑΥΣ (on dry dock):

stocks pl

Baudock ουδ

I. stock² [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock of

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

a stock of canned food/oil/wine/wood

ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat αρσ

housing stock

Bestand αρσ an Wohnhäusern

a stock of data/information μτφ

Daten-/Informationsmaterial ουδ

a stock of knowledge μτφ

ein Wissensschatz αρσ

2. stock no pl (inventory):

stock

Bestand αρσ <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock

vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock

etw führen

to take stock

Inventur machen

to take stock of one's life μτφ

Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl αμερικ (shares in a company)

Aktien pl

stocks βρετ (government shares)

Staatspapiere pl

stocks βρετ (government shares)

Staatsanleihen pl

stocks and bonds

Aktien und Obligationen

stock and shares

Wertpapiere pl

stock and shares

Börsenpapiere pl

stock and shares

Effekten pl

long-dated/short-dated stocks

langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock

Anleiheschuld θηλ des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock

Grundkapital ουδ <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock

Viehbestand αρσ <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)

Abstammung θηλ <-, -en>

stock (line of descent)

Herkunft θηλ <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals

Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock

sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl μτφ (popularity):

stock

Popularität θηλ <->

the Chancellor's stock was pretty low

der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

ιδιωτισμοί:

to put stock in sth

viel auf etw αιτ geben

to not take stock in sth

etw δοτ keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction)

in Bau sein

to be on the stocks (in preparation)

in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. stock (in inventory):

stock

Lager-

stock

Vorrats-

2. stock (standard):

stock

Standard-

stock phrase

Standardsatz αρσ

stock response

Standardantwort θηλ

stock response

stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock (keep in supply):

to stock sth

etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth

etw füllen

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with)

etw mit etw δοτ bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw δοτ ausstatten

he stocked his pond with trout

er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river

einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves

die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth

jdn/etw beliefern

Καταχώριση OpenDict

stock

in stock

lieferbar

in stock

vorhanden

in stock

auf Lager

stock of knowledge

Wissensfundus

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

preferred stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preferred stock

Vorzugsaktie θηλ

preferred stock

Prioritätsaktie θηλ

absolute preferred stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

absolute preferred stock

absolute Vorzugsaktien θηλ πλ

relative preferred stock ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

relative preferred stock

relative Vorzugsaktie θηλ

cumulative preferred stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cumulative preferred stock

kumulative Vorzugsaktie θηλ

dividend on preferred stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

dividend on preferred stock

Vorzugsdividende θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Prioritätsaktie (Dividendenvorzugsaktie)

preferred stock

Vorzugsaktie

preferred stock

stimmrechtslose Vorzugsaktie

non voting preferred stock

relative Vorzugsaktie

relative preferred stock

limitierte Vorzugsaktie

limited preferred stock

Stimmrechtsvorzugsaktie

voting preferred stock

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock

Aktie θηλ

stock

Stock αρσ

stock ΟΥΣ handel

stock (Vorrat)

Bestand αρσ

Present

I	prefer
you	prefer
he/she/it	prefers
we	prefer
you	prefer
they	prefer

Past

I	preferred
you	preferred
he/she/it	preferred
we	preferred
you	preferred
they	preferred

Present Perfect

I	have	preferred
you	have	preferred
he/she/it	has	preferred
we	have	preferred
you	have	preferred
they	have	preferred

Past Perfect

I	had	preferred
you	had	preferred
he/she/it	had	preferred
we	had	preferred
you	had	preferred
they	had	preferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is why the neurolytic is usually preferred over the surgical block.

en.wikipedia.org

It also applies to mean something towards which one is inclined or which one prefers, even if it is not approved by others.

en.wikipedia.org

It has been shown that humans tend to prefer art that contains symmetry, deeming it more beautiful.

en.wikipedia.org

Some scientists prefer the terms "chronometric" or "calendar" dating, as use of the word absolute implies an unwarranted certainty and precision.

en.wikipedia.org

It is preferred by some people who do not like to work with salt.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such number corresponds to about 2.3 percent of all preferred stock or 1.15 percent of the total share capital of the company.

prosiebensat1.com

Damit erwirbt die Gruppe rund 2,3 Prozent der Gesamtzahl der Vorzugsaktien oder 1,15 Prozent des Grundkapitals der Gesellschaft.

prosiebensat1.com

Such number corresponds to about 4.5 percent of all preferred stock or 2.2 percent of the total share capital of the company.

prosiebensat1.com

Damit erwirbt die Gruppe rund 4,5 Prozent der Gesamtzahl der Vorzugsaktien oder rund 2,2 Prozent des Grundkapitals der Gesellschaft.

prosiebensat1.com