γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zum Betreten des U-Bahn-Geländes ist ein gültiger Fahrschein oder Fahrausweis nötig – es gilt schon als „Schwarzfahren“, wenn man sich ohne Fahrschein im Wartebereich hinter den Sperren aufhält.
de.wikipedia.org Eintrittskarten für ausgewählte Veranstaltungen (Kulturprogramme, Messen, Sportveranstaltungen) gelten als Fahrausweis.
de.wikipedia.org Die Berechtigungen (wie auf bisherigem blauem Fahrausweis separat ausgewiesen) bleiben bei Prüfungen vor 2003 auch bei Umtausch des Fahrausweises in einen neuen im Kreditkartenformat bestehen.
de.wikipedia.org Als Graufahrer werden insbesondere die Personen betrachtet, die einen Fahrausweis besitzen, dieser im Sinne der Beförderungsbestimmungen jedoch kein gültiger Fahrausweis ist.
de.wikipedia.org Als gesellschaftspolitisches Kuriosum ist noch zu erwähnen, dass im Jahr 1961 die Möglichkeit abgeschafft wurde, als Motorfahrzeugführer den Fahrausweis in der Rekrutenschule zu machen, es gab genügend zivil ausgebildete Fahrzeuglenker.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-stuttgart.de Über die Tastatur des Fahrausweisautomaten die Kennzahl "003" eingeben und den Fahrausweis per Bargeld oder Karte bezahlen.
[...]
Using the keypad on the ticket machine, enter the code “003“and then pay for the ticket by cash or card.
[...]
www.postauto.ch Gegen Vorlage eines gültigen Fahrausweises der Linien 17 und/oder 20 erhalten Sie am Tag Ihres Besuches bei der Arche Noah ein Comic «Ferien im Jura» im Wert von CHF 9.90. Angebot gültig bis 31.10.2014
[...][...]
comic book “Holidays in the Jura” Present a valid ticket on routes 17 and/or 20 on the day of your visit to Noah’s Ark to receive a free comic book “Holidays in the Jura” (only in german or french available) valued at CHF 9.90. Offer valid until 31.10.2014
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Für die Fahrt zur Universität/Bereich Stadtmitte wird ein Fahrausweis für 3 Zonen benötigt.
[...][...]
You need a ticket for 3 Zones for the trip to the University/City Centre.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Übrigens, der ideale Fahrausweis für Ausflüge ab Lenk-Simmental ist der Regionalpass Berner Oberland mit freier Fahrt auf den meisten Bahnen, Schiffen, Bergbahnen und Bussen, erhältlich am Bahnhof.
[...][...]
By the way , the ideal ticket for trips from Lenk -Simmental is the Regional Pass Berner Oberland , allowing free travel on most railways, boats , cable cars and buses , available at the station.
[...][...]
www.stw-thueringen.de Mit dem gültigen Studentenausweis als Fahrausweis können damit alle Studierenden Bus und Straßenbahn in Gera ohne weitere Zuzahlungen nutzen.
[...][...]
With a valid student identification card as your transportation ticket, all students are allowed to use busses and trams in Gera without any further charges.
[...]