I. dive [daɪv] ΟΥΣ
1. dive (into water):
- dive
- [Kopf]sprung αρσ
- to execute a dive
- einen [Kopf]sprung machen
- a swallow βρετ[or αμερικ swan]dive
- ein Schwalbensprung
- a crash dive
- ein Schnelltauchmanöver
2. dive of a plane:
- dive
- Sturzflug αρσ <-(e)s, -flüge>
3. dive (sudden movement):
- to make a dive for sth
- einen [Hecht]sprung nach etw δοτ machen
- to make a dive at sb
- auf jdn/etw zuspringen
4. dive (drop in price):
- dive
- [Preis]sturz αρσ
- to take a dive
- fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
- to take a dive profits
- sinken <sank, gesunken>
5. dive (setback):
- to take a dive
- einen Schlag erleiden
- her reputation took a dive
- ihr Ruf bekam einen Kratzer
6. dive οικ (dingy place):
- dive
- [anrüchige] Kneipe θηλ
- dive
- Spelunke θηλ <-, -n>
7. dive οικ:
- dive ΠΟΔΌΣΦ
- Schwalbe θηλ <-, -n>
- ΠΥΓΜ to take a dive
- ein K.O. vortäuschen
II. dive <dived [or
αμερικ dove], dived> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. dive:
- dive (into water)
- einen Kopfsprung ins Wasser machen
- dive (underwater)
- tauchen
- to dive off sth
- von etw δοτ [herunter]springen
- to dive for sth
- nach etw δοτ tauchen
- to dive for pearls
- nach Perlen tauchen
2. dive plane, bird:
- dive
- einen Sturzflug machen
3. dive (move quickly):
- dive
- verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
- to dive for sth
- nach etw δοτ hechten
- to dive after sb/sth
- jdm/etw nachstürzen [o. nacheilen]
- to dive through the open window
- durch das offene Fenster abhauen οικ
- to dive for cover [or safety]
- schnell in Deckung gehen
4. dive prices, shares:
- dive
- fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
dive into ΡΉΜΑ αμετάβ
1. dive into (plunge):
- to dive into sth
- in etw αιτ hineinspringen
- to dive head first into sth
- kopfüber [o. mit dem Kopf voran] in etw αιτ hineinspringen
2. dive into (move quickly):
- to dive into sth
- sich αιτ schnell in etw αιτ hineinbegeben
- to dive into a car
- schnell in ein Auto einsteigen
3. dive into (do rashly):
- to dive into sth
- sich αιτ in etw αιτ stürzen
- to dive into a sexual relationship with sb
- sich αιτ mit jdm in eine [schnelle] sexuelle Beziehung stürzen
4. dive into (do committedly) work, project:
- to dive into sth
- sich αιτ in etw αιτ stürzen [o. CH hineinstürzen]
5. dive into (reach into):
- to dive into sth
- in etw αιτ hineinfassen
- she dived into her bag
- sie fischte in ihrer Tasche herum οικ
- to dive into a pocket
- in eine Tasche hineinfassen
ˈdive-bomb ΡΉΜΑ μεταβ
- to dive-bomb sth
- etw im Sturzflug bombardieren
ˈdive bomb·er ΟΥΣ
- dive bomber
- Sturzbomber αρσ
dive in ΡΉΜΑ αμετάβ
- dive in
- [mit dem Kopf voran] ins Wasser springen
jack·knife ˈdive ΟΥΣ
- jackknife dive
- Hechtbeuge θηλ
- jackknife dive
- Hechtsprung αρσ <-(e)s, -sprünge>
- jackknife dive
- Köpfler αρσ <-s, -> A, CH οικ
ˈpow·er-dive <-d [or αμερικ also -dove], -d [or
αμερικ also -dove]> ΡΉΜΑ αμετάβ
- power-dive
- einen Sturzflug machen
ˈpow·er dive ΟΥΣ
- power dive
- Sturzflug αρσ <-(e)s, -flüge>
ˈswal·low dive ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΑΘΛ
- swallow dive
- Schwalbensprung αρσ
- swallow dive
- Flügelsprung αρσ
dive ΟΥΣ
- dive
- Tauchgang
| I | dive |
|---|---|
| you | dive |
| he/she/it | dives |
| we | dive |
| you | dive |
| they | dive |
| I | dived / αμερικ επίσ dove |
|---|---|
| you | dived / αμερικ επίσ dove |
| he/she/it | dived / αμερικ επίσ dove |
| we | dived / αμερικ επίσ dove |
| you | dived / αμερικ επίσ dove |
| they | dived / αμερικ επίσ dove |
| I | have | dived |
|---|---|---|
| you | have | dived |
| he/she/it | has | dived |
| we | have | dived |
| you | have | dived |
| they | have | dived |
| I | had | dived |
|---|---|---|
| you | had | dived |
| he/she/it | had | dived |
| we | had | dived |
| you | had | dived |
| they | had | dived |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In 1906, the tungsten filament was introduced and used to produce 200 to 3,000 candlepower dive lights.
en.wikipedia.org We need to dive deep in the fathomless world of our own consciousness, through the practice of concentration and meditation, through prayer and awareness.
en.wikipedia.org It regularly hovers, searching the ground below, then makes a short steep dive towards the target.
en.wikipedia.org They are used in oxygen analysers in technical diving to display the proportion of oxygen in a nitrox or trimix breathing gas before a dive.
en.wikipedia.org A 4-foot overhang meant he could not attempt a dive headfirst, thus preventing him from breaking the record.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.breitling.com The wearer’s movements (diving, jumping, swimming, etc) as well as the force of the water (shower jets, river currents, waterfalls, etc) can considerably increase the pressure.
[...]
Die Bewegungen des Uhrenträgers (Kopfsprünge, Tauchen, Schwimmen usw.) sowie die Wasserkraft (Duschstrahl, Flussströmung, Wasserfall usw.) können den Druck beträchtlich erhöhen.