γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | halbiere |
|---|---|
| du | halbierst |
| er/sie/es | halbiert |
| wir | halbieren |
| ihr | halbiert |
| sie | halbieren |
| ich | halbierte |
|---|---|
| du | halbiertest |
| er/sie/es | halbierte |
| wir | halbierten |
| ihr | halbiertet |
| sie | halbierten |
| ich | habe | halbiert |
|---|---|---|
| du | hast | halbiert |
| er/sie/es | hat | halbiert |
| wir | haben | halbiert |
| ihr | habt | halbiert |
| sie | haben | halbiert |
| ich | hatte | halbiert |
|---|---|---|
| du | hattest | halbiert |
| er/sie/es | hatte | halbiert |
| wir | hatten | halbiert |
| ihr | hattet | halbiert |
| sie | hatten | halbiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Belegschaft wurde zwischen 1924 und 1928 fast halbiert, während das Kohleausbringen annähernd gleich blieb.
de.wikipedia.org Zum Fahrplanwechsel 1980/81 wurde das Werktagsangebot von insgesamt zwölf Zugpaaren auf sechs halbiert.
de.wikipedia.org In den letzten 40 Jahren hat sich die Einwohnerzahl jedoch beinahe halbiert.
de.wikipedia.org Aus diesem schon halbierten Getreideaufkommen wurden dann weitere Millionen Tonnen Nahrungsmittel für die Wehrmacht und deutsche Bevölkerung gepresst.
de.wikipedia.org 1,6l Turbomotoren werden seitdem in der Division 1 verwendet, sodass die jährlichen Kosten etwa halbiert werden konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Der Plan sieht vor, dass die griechische Staatsverschuldung in kurzer Zeit von aktuell 145 Prozent auf 88 Prozent des Bruttoinlandsprodukts ( BIP ) fast halbiert wird – ohne Umschuldung des Landes.
[...]
The plan would almost halve Greece s government debt in a short time from currently 145 % to 88 % of the gross domestic product ( GDP ) – without having to reschedule the country s debts.
[...]
www.giz.de Am Bonner Standort Friedrich-Ebert-Allee sorgen energieeffiziente LED-Lampen dafür, dass der Stromverbrauch in der Tiefgarage halbiert wurde.
[...][...]
At Friedrich-Ebert-Allee in Bonn, energy-efficient LED lamps have halved electricity consumption in the underground car park.
[...][...]
www.bettingexpert.com Der Pfeil wird niemals sein Ziel erreichen, da er die Distanz mit jedem Intervall halbiert.
[...][...]
The arrow will never reach its target as it halves the distance at each interval.
[...][...]
www.giz.de Eine Schule hat durch die Verkleinerung ihrer Stromkreise und den Einsatz von Energiesparlampen ihren Stromverbrauch halbiert und konnte deutlich Kosten und Emissionen einsparen.
[...][...]
One school halved its electricity consumption by reducing its electrical circuits and fitting energy-saving lamps, enabling it to significantly cut costs and emissions.
[...][...]
www.geberit.com So wollen wir bis 2020 die absoluten CO2-Emissionen auf Basis organischen Wachstums um 20% gegenüber dem Jahr 2000 senken und die Unfallraten gegenüber 2010 halbieren.
[...][...]
By 2020, we want to reduce absolute CO2 emissions by 20% compared with the year 2000 (based on organic growth) and to halve the accident rates compared with the year 2010.
[...]