γερμανικά
αγγλικά
ge·ge·be·nen·falls [gəˈge:bənənˈfals] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es sollten in erster Linie die wichtigsten Werke der kroatischen Literatur bzw. deren Darstellung sowie ggf.
de.wikipedia.org Eine Anfangsbedingung für eine gewöhnliche Differentialgleichung sagt aus, welchen Funktionswert die gesuchte Lösung sowie ggf.
de.wikipedia.org Während der Datenerhebung erfolgt ein stetiger Austausch zwischen Entscheider und Marktforscher, um ggf.
de.wikipedia.org Um die Übersetzung des Laders und damit den Ladedruck, das Verbrennungsluftverhältnis, die Drosselklappenstellung, den Zündzeitpunkt sowie ggf.
de.wikipedia.org Auch eine militärische Anforderung: Sie stellt sicher, dass z. B. nach einem Sturz mit ggf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wcf-online.de Jeder Antrag auf Änderung der Statuten ist, wie schon im Artikel 27 beschrieben, nur von Vereinen bzw. Verbänden und in den Sprachen DEUTSCH, ENGLISCH, ggf. FRANZÖSISCH oder SPANISCH, bis zum 31.12. des Vorjahres einer Generalversammlung an das Generalsekretariat zu schicken.
[...][...]
Every proposal for changes of the statutes, as already outlined in article 27, has to be submitted to the secretary general only by clubs and federations until December 31st of the year preceding the General Assembly, and in GERMAN, ENGLISH, if necessary in FRENCH or SPANISH.
[...][...]
hotho.de CLEMCO-International Sika GmbH torbo ENGINEERING KEIZERS GmbH Trockeneisstrahlen, Betriebsausstatter für Industrie und Dienstleister Haftungsausschluss Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch das setzen eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat.
[...][...]
CLEMCO-International Sika GmbH torbo ENGINEERING KEIZERS GmbH Trockeneisstrahlen, Betriebsausstatter für Industrie und Dienstleister Disclaimer of liability The district court of Hamburg has decided with the judgement dated 12th May 1998 that by setting a link, the contents of the linked page, if necessary, must also be accounted for.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die Europäische Kommission hat die EFSA gebeten, die Gutachten des früheren Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses (EU Scientific Steering Committees), auf denen diese Maßnahmen basierten, sowie neue Informationen des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) über die Altersgrenze zu überprüfen und ggf. wissenschaftliche Empfehlungen zur aktuellen Altersgrenze zu geben.
[...][...]
The European Commission asked EFSA to review the opinions of the former EC Scientific Steering Committee, upon which these measures were based, taking into account new information from the World Organisation for Animal Health (OIE) on the age limit and, if necessary, to provide scientific advice on the current age limit.
[...][...]
www.uni-kassel.de Am Ende der Registrierung haben Sie nochmal die Möglichkeit, alle Eingaben zu prüfen und ggf. in der entsprechenden Registerkarte Änderungen vorzunehmen.
[...]
At the conclusion of the data replication, you once again have the opportunity to check all entries and, if necessary, make changes in the appropriate register card.
[...]
www.uni-kassel.de Am Ende des Datenabgleichs haben Sie nochmal die Möglichkeit, alle Eingaben zu prüfen und ggf. in der entsprechenden Registerkarte Änderungen vorzunehmen.
[...][...]
At the conclusion of the data replication, you once again have the opportunity to check all entries and, if necessary, make changes in the appropriate register card.
[...]