OUTGOINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

out·ˈgo·ings ΟΥΣ

outgoings πλ βρετ:

outgoings: Ausgaben pl

outgoings: Ausgänge pl

out·ˈgo·ing ΕΠΊΘ

1. outgoing επιβεβαιωτ (extroverted):

outgoing: kontaktfreudig

he has an outgoing personality: er ist jemand, der auf die Menschen zugeht

2. outgoing προσδιορ (retiring):

outgoing: [aus]scheidend

outgoing: abtretend

the outgoing President: der [aus dem Amt] scheidende Präsident

3. outgoing (outward bound):

outgoing: ausgehend

outgoing calls/mail: ausgehende Telefongespräche/Post

outgoing mail Η/Υ: Postausgang <-(e)s, -gänge>

Καταχώριση OpenDict

outgoing ΕΠΊΘ

this appliance is an outgoing model: dieses Gerät ist ein Auslaufmodell

γερμανικά

αγγλικά

Abluft: outgoing air

Postausgang ΕΜΠΌΡ: outgoing mail

Warenausgang: outgoing goods πλ

kontaktfreudig sein: to be outgoing

Ausgaben πλ (regelmäßige Ausgaben, z. B. für Miete): outgoings πλ

Ausgang (ausgehende Post): outgoing mail no πλ, no αόρ άρθ

Ausgang (ausgehende Waren): outgoing goods

abgehend: outgoing

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

outgoings ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

outgoings: Ausgaben πλ

outgoing item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

outgoing item: Kassenabgang αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Kassenabgang: outgoing item

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he has an outgoing personality: er ist jemand, der auf die Menschen zugeht

the outgoing President: der [aus dem Amt] scheidende Präsident

outgoing calls/mail: ausgehende Telefongespräche/Post

outgoing mail Η/Υ: Postausgang <-(e)s, -gänge>

he was remembered as being a very outgoing and helpful person: man erinnerte sich an ihn als an einen sehr offenen und hilfsbereiten Menschen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The airport terminal building, spread over 7,500 square metres can handle 250 incoming and 250 outgoing passengers.

en.wikipedia.org

They are extremely affectionate and outgoing and enjoy lounging around and playing with people, causing them to also be described as extroverts.

en.wikipedia.org

The outgoing president is now forbidden to run for reelection until five years have elapsed since the end of a presidential term.

en.wikipedia.org

His outgoing personality and funny stories made him popular; he was even asked to tour military bases to cheer up other servicemen.

en.wikipedia.org

When ants return to the colony at a higher rate with seeds, this in turn causes the outgoing rate of foragers to increase.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It is impossible to say what exactly your monthly outgoings will be, as the costs always depend on an individual's way of life.

www.aaa.uni-augsburg.de

[...]

Wie hoch Ihre monatlichen Ausgaben sein werden, lässt sich nicht exakt beschreiben, da die Kosten immer von der Lebensweise des Einzelnen abhängen.

www.aaa.uni-augsburg.de

[...]

Provided certain additional conditions are met, the tax payable is calculated on the basis of the taxpayer s estimated lifestyle, and hence on total outgoings rather than income or assets.

www.vaud.ch

[...]

Sind bestimmte zusätzliche Bedingungen erfüllt, wird die Steuer basierend auf dem geschätzten Lebensstandard des Steuerpflichtigen berechnet, respektive auf den getätigten Ausgaben und nicht auf Einkommen und Vermögen.

www.vaud.ch

[...]

We are not a profit-making organisation, so we have to keep our financial outgoings under control.

[...]

www.swisscom.ch

[...]

Wir arbeiten ohne Gewinnerzielungsabsicht und sind daher darauf angewiesen, dass sich die finanziellen Ausgaben im Rahmen halten.

[...]

www.swisscom.ch

[...]

In particular, outgoings and expenses are not to exceed actual costs.

www.eldh.eu