EXPENDITURE EXPENDITURES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fis·cal ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

fiscal expenditure

Haushaltsausgaben pl

ex·pendi·ture [ɪkˈspendɪtʃəʳ, ek-, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. expenditure no pl:

expenditure (spending) of money

Ausgabe θηλ <-, -n>

expenditure (using) of energy, resources of

Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che> von +δοτ

expenditure of

Aufwand αρσ <-(e)s> an +δοτ

expenditure in manpower

Personalaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

expenditure of strength

Kraftaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

expenditure of time

Zeitaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

capital expenditure

Investitionen pl

capital expenditure (major costs)

Ausgaben der öffentlichen Hand

2. expenditure (sum spent):

expenditure on

Ausgaben pl für +αιτ

expenditure on

Aufwendungen pl für +αιτ

capi·tal ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl

capital expenditure

Investitionsausgaben pl

capital expenditure

Kapitalaufwendungen pl

capital expenditure on building

Bauinvestitionen pl

capital expenditure planning no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Investitionsplanung θηλ

capital expenditure requirements pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Investitionsbedarf αρσ <-(e)s> kein pl

pub·lic ex·ˈpen·di·ture ΟΥΣ

public expenditure

Staatsausgaben pl

con·sum·er ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl

consumer expenditure

Konsumausgabe θηλ

ex·cess ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ

excess expenditure

Mehrausgabe θηλ <-, -n>

ex·ˈpendi·ture item ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

expenditure item

Ausgabenposten αρσ

gov·ern·ment ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl

government expenditure

Staatsausgabe θηλ

house·hold ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl

household expenditure

Konsumausgabe θηλ

household expenditure

Verbrauchsausgabe θηλ

Καταχώριση OpenDict

revenue expenditure ΟΥΣ

revenue expenditure ΛΟΓΙΣΤ

erfolgswirksamer Aufwand

στο λεξικό PONS

Aufwand (zeitlich, finanziell)

expenditure no πλ

Aufwendung

expenditure no πλ, no αόρ άρθ

die aufgewendeten Mittel

expenditure no πλ

Umsatzaufwendungen

sales expenditure no πλ

Finanzierungsaufwand

financial expenditure

Steueraufwendungen

tax expenditure

στο λεξικό PONS

ex·pendi·ture [ɪkˈspendɪtʃəʳ, ek-, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. expenditure no pl:

expenditure (spending) of money

Ausgabe θηλ <-, -n>

expenditure (using) of energy, resources of

Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che> von +δοτ

expenditure of

Aufwand αρσ <-(e)s> an +δοτ

expenditure in manpower

Personalaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

expenditure of strength

Kraftaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

expenditure of time

Zeitaufwand αρσ <-(e)s> kein pl

capital expenditure

Investitionen pl

capital expenditure (major costs)

Ausgaben der öffentlichen Hand

2. expenditure (sum spent):

expenditure on

Ausgaben pl für +αιτ

expenditure on

Aufwendungen pl für +αιτ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenditure (finanziell)

Ausgaben πλ

total expenditure

Gesamtaufwand αρσ

expenditure(s) ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenditure(s) (Kosten)

Aufwendungen θηλ πλ

expenditure validation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenditure validation

Feststellung einer Ausgabe θηλ

tax expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

tax expenditure

Ertragsteuerbelastung θηλ

budgetary expenditure ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

budgetary expenditure

Haushaltsausgaben πλ

primary expenditure ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

primary expenditure

Primärausgabe θηλ

personnel expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

personnel expenditure

Personalaufwand αρσ

personnel expenditure

Personalaufwendungen θηλ πλ

extraordinary expenditure ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

extraordinary expenditure

außerordentliche Aufwendungen θηλ πλ

advertising expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

advertising expenditure

Werbungskosten πλ

advertising expenditure

Werbekosten πλ

valuation expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

valuation expenditure

Schätzungsaufwand αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ausgaben πλ ΛΟΓΙΣΤ (finanziell)

expenditure no πλ

Zinsausgabe

interest expenditure

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenditure (finanziell)

Ausgaben πλ

total expenditure

Gesamtaufwand αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

expenditure on hardware and software

expenditure on hardware and software

hard und software-technischer Aufwand

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Context Public expenditure on the health system in Uzbekistan has risen considerably in recent years .

www.giz.de

Ausgangssituation Die öffentlichen Ausgaben für das Gesundheitswesen in Usbekistan sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen.

www.giz.de

Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner .

www.giz.de

Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.

www.giz.de

Expenditure for production is often indistinguishable from household expenditure .

www.giz.de

Ausgaben für die Produktion sind oft nicht von den Haushaltsausgaben zu unterscheiden.

www.giz.de