γερμανικά
αγγλικά
un·über·seh·bar [ʊnʔy:bɐˈze:ba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. unübersehbar (nicht zu übersehen):
2. unübersehbar (nicht abschätzbar):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Palast steht unübersehbar in der architektonischen Tradition des Festungsbaues.
de.wikipedia.org Sein Job als Fotograf für eine medizinische Onlineenzyklopädie trägt sehr stark zu diesem Zustand bei, wie auch die unübersehbare Menge an Informationen aus dem Internet.
de.wikipedia.org Hinter der Frage der Einzelstaatenrechte stand aber immer unübersehbar die Sklavenfrage.
de.wikipedia.org Unübersehbar entwickelte sich eine rechtsradikale Szene als Nebenprodukt der scharfen Debatte.
de.wikipedia.org Ähnlichkeiten mit Chaplin waren unübersehbar, jedoch entwickelte Poppe bald seinen eigenen Stil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.medizin.uni-greifswald.de Auch in diesem wissenschaftlichen Rahmen ist die Ambivalenz des Blutes unübersehbar.
[...][...]
Also within the scope of scientific examination the ambivilance of blood is more than obvious.
[...][...]
www.icmlpo.de Der moderne Antikommunismus musste unübersehbare Niederlagen hinnehmen und das ermöglichte es der MLPD, in eine neue gesellschaftliche Rolle hineinzuwachsen. ”
[...][...]
Modern anticommunism had to suffer obvious defeats, and that enabled the MLPD to grow into a new societal role. ”
[...][...]
www.goethe.de Neben Politikempfehlungen sowie Analysen der Gefahren und Lösungswege enthält sie Landkarten, die den Konnex von Klimawandel und regionaler Bevölkerungsverteilung unübersehbar machen.
[...][...]
In addition to policy suggestions and analyses of the dangers and solutions, it contains maps that make obvious the connection between climate change and the spread of regional migrations.
[...][...]
ibiza-style.com Dieses historische Wirtshaus überrascht uns immer noch, trotz der unübersehbaren Veränderungen, die in seiner nächsten Umgebung stattgefunden haben.
[...][...]
This historic tavern still manages to surprise us despite the obvious changes that have taken place in its immediate surroundings.
[...][...]
www.cfturbo.de Der konsequente Einsatz von modernen Simulationsmethoden bietet im Entwicklungsprozess von Turbomaschinen und -anlagen unübersehbare Vorteile.
[...][...]
The consistent implementation of modern simulation methods offers obvious benefits in the development of turbomachinery and systems.
[...]