Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dalpaga
Yours
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ihr [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. Ihr ενικ:

Ihr
your
Ihr Brief hat mich sehr berührt
your letter was very touching

2. Ihr πλ:

Ihr
your
wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen
we are pleased to see so many of you here today

Ih·re1 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf Sie bezüglich

1. Ihre ενικ:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
ich bin ganz/stets der Ihre
I am always at your service

2. Ihre πλ:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours

3. Ihre ενικ und πλ (Angehörige):

die Ihren
your loved ones

4. Ihre ενικ und πλ (Eigentum):

das Ihre
yours
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Sie haben alle das Ihre getan
you have all done your bit

Ih·re2 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf sie ενικ bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
her loved one[s]
sie dachte immer an die Ihren
she always thought of her family

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
hers

3. Ihre (was ihr zukommt):

das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
its her job to deal with the correspondence

Ih·re3 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf sie πλ bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
their loved ones

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
their things

3. Ihre (was ihnen zukommt):

nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
now the workers have to do their bit

ihr1 <γεν euer, δοτ euch, αιτ euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ 2. pers. pl ονομ von sie

1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):

ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
ihr Lieben!
my dears!

2. ihr απαρχ (Anrede an Einzelperson):

ihr
thou ιστ

sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie> [zi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 3. πρόσ

1. sie < γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie> ενικ:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sie> πλ:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

ih·re ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch

1. ihre ενικ (dieser weiblichen Person):

ihre
her
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
that isn't his task, it's hers
der/die/das ihre
hers

2. ihre πλ:

ihre
theirs

ihr2 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ

ihr δοτ ενικ von sie (der Genannten)

ihr
her
ich habe ihr vertraut
I trusted her

ihr3 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. ihr ενικ:

ihr
her
ihr Kleid
her dress
ihr letzter Film
her last film

2. ihr πλ:

ihr
their
Eltern mit ihren Kindern
parents with their children
Ihr/Ihre [sehr] ergebener/ergebene ... veraltend
your [most] obedient servant dated
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Respectfully yours
hochachtungsvoll, Ihr(e)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich bin im Besitz Ihres Schreibens vom 17.4.
I have received your letter of 17 April
Ihr Brief/Ihre Nachricht hat mich nicht rechtzeitig erreicht
I didn't receive your letter/message on time
für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns
for [the duration/length of] your stay with us
bei/unter Anrechnung Ihres Gebrauchtwagens
after deduction of the value of your used car
ich hoffe, Sie lassen uns die Ehre Ihres Besuches zuteilwerden
I hope you will honour us with a visit
Ihr/Ihre [sehr] ergebener/ergebene ... veraltend
your [most] obedient servant dated
have you considered the ramifications of your suggestion?
haben Sie alle möglichen Konsequenzen Ihres Vorschlags bedacht?
what is your store's most sellable item?
welches Produkt Ihres Geschäftes lässt sich am besten verkaufen?
I spoke to her re your accident
ich habe mit ihr wegen Ihres Unfalls gesprochen
where are you staying while you're in town?
wo wohnen Sie während Ihres Aufenthaltes in der Stadt?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nur wegen ihres treuherzigen Vertrauens in seine Person, schenkt er ihr seine Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Nur so können sie innerhalb ihres Fachs an Reputation gewinnen.
de.wikipedia.org
Viele davon werden wie Volkslieder noch heute gesungen, ohne dass man sich dabei noch ihres Verfassers entsänne.
de.wikipedia.org
Im Inland sind die beiden Kompanien für den fachlichen Kompetenzerhalt ihres medizinischen Personals sowie für die materielle Einsatzbereitschaft verantwortlich.
de.wikipedia.org
Während ihres Studiums an der Universität erwarb sie Abschlüsse in Sportpsychologie und Sport.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das Dorf besteht aus fabelhafte Häuser, sowie Figuren Chalúpky Helden der Volksgeschichten, die Sie daran erinnern, die Zeit, wenn Sie gerade Ihre Kinder waren.
[...]
www.hotelsport.sk
[...]
This hamlet consists of fabulous houses, as well as figurines Chalúpky heroes of folk stories that will remind you the time when you were kids just yours.
[...]
www.hotelsport.sk
[...]
Unser Business Consulting-Team bietet strategische Anleitungen und umsetzbare Planungen, mit denen Unternehmen wie das Ihre einen außergewöhnlichen telefonischen Kundendienst auf das Basis durchdachter, kundenfreundlicher Automatisierung anbieten können.
[...]
www.nuance.de
[...]
Our Business Consulting team delivers strategic guidance and actionable roadmaps to help companies like yours deliver exceptional phone-based customer service backed by well-thought-out, customer-friendly automation.
[...]
www.nuance.de
[...]
Unser Ziel : dass Sie Ihre Ziele erreichen !
[...]
blog.planzone.com
[...]
Our objective : that you achieve yours !
[...]
blog.planzone.com
[...]
„ Wie gesund sind Ihre Zähne?
www.max34.de
[...]
’ How healthy are yours teeth?
www.max34.de
[...]
Jede Mutter ist anders und auch wenn Ihre Mutter nicht in eine dieser Rollen passt, so hat FALKE bestimmt auch für sie das richtige Muttertagsgeschenk.
[...]
unternehmen.falke.com
[...]
Every mother is different and even if yours doesn’t fit any of these categories, FALKE no doubt still has the right Mother’s Day present for her.
[...]
unternehmen.falke.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Ihres" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ισπανικά