THEIRS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

theirs [ðeəz, αμερικ ðerz] ΑΝΤΩΝ κτητ

theirs: ihre(r, s)

here's my car — where's theirs?: das ist mein Auto — wo ist ihres?

they think everything is theirs: sie glauben, alles gehöre ihnen

I think she's a relation of theirs: ich glaube, sie ist mit ihnen verwandt

a favourite game of theirs: eines ihrer Lieblingsspiele

I. his [hɪz, ɪz] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. his (person):

his: seine/seiner/seins [o. τυπικ seines]

is this coat his?: gehört ihm dieser Mantel?

is this coat his?: ist dieser Mantel seiner?

he took my hand in his: er nahm meine Hand

I don't know many John Lennon songs — ‘Imagine’ was one of his, wasn't it?: ich kenne nicht viele Lieder von John Lennon — ‚Imagine‘ ist von ihm, oder?

shortsheeting the bed is a favourite trick of his: die Bettlaken kürzen zählt zu seinen Lieblingsstreichen

some friends of his: einige seiner Freunde

that dog of his is so annoying: sein doofer Hund nervt total! αργκ

each recruit receiving clothes should pick his up at the laundry department: jeder Rekrut soll seine Kleider in der Wäscherei abholen

2. his (animal, thing, unspecified sex):

his: seine/seiner/seins [o. τυπικ seines] /ihre/ihrer/ihrs [o. τυπικ ihres]

II. his [hɪz, ɪz] ΕΠΊΘ κτητ (of person)

his: sein/seine

what's his name?: wie heißt er?

he got his very own computer for Christmas: er hat zu Weihnachten einen Computer ganz für sich alleine bekommen

his and hers towels: Handtücher für Sie und Ihn

his/their interrogator: die Person, die ihn/sie verhörte

his/her nibs: seine/ihre Hoheit ειρων

γερμανικά

αγγλικά

das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre: that isn't his task, it's hers

ihre: theirs

seins: his

seine: his

der/die/das seine: his

ist das dein Schal oder der seine?: is that your scarf or his?

das Seine: his [own]

jedem das Seine: each to his own

die Seinen: his family

Frau/Herr Soundso οικ: M[r]s/Mr what's-her/his-name [or what-do-you-call-her/him]

schwanzgesteuert: controlled by [or thinking with] his dick [or cock] οικ

ihr Geschiedener/seine Geschiedene οικ: her/his ex οικ

His-tag

His-tag: His-Tag (Markierung bestehend aus 6 Histidinen)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

theirs is a match made in heaven: sie sind wie für einander geschaffen

theirs was a small but proud country: sie waren ein kleines, aber stolzes Land

here's my car — where's theirs?: das ist mein Auto — wo ist ihres?

they think everything is theirs: sie glauben, alles gehöre ihnen

I think she's a relation of theirs: ich glaube, sie ist mit ihnen verwandt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Listening back to the song he admits to being very proud of his vocal performance.

en.wikipedia.org

The free people of color were proud of their education and property rights.

en.wikipedia.org

He is very proud of these and tries to use them in any way he can.

en.wikipedia.org

But, being a proud owner of a restaurant isn't the player's only goal.

en.wikipedia.org

We wanted to do something the town could be proud of for many years, and the star did just that.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

They reacted to the latter with a compliment: my English was better than theirs, they said, and thus the ice seemed to be broken.

[...]

www.jmberlin.de

[...]

Sie reagierten darauf mit einem Kompliment: mein Englisch sei besser als das ihre und so schien ein erstes Eis gebrochen.

[...]

www.jmberlin.de

[...]

When starting, customers can use benkSAFE, an online bank safe for storage of theirs documents according to the safety banking standards.

[...]

www.xcom.de

[...]

Zum Start können Kunden über benkSAFE einen Online-Banksafe nutzen, um ihre Dokumente unter bankenüblichen Sicherheitsstandards aufzubewahren.

[...]

www.xcom.de

[...]

This is what Don Bosco did, this is what Mother Mazzarello did and so many other men and women, disciples of theirs, some of whom we venerate today as Saints and Blesseds.

[...]

www.vatican.va

[...]

So hat es Don Bosco gemacht, so haben es Mutter Mazzarello und viele andere Männer und Frauen gemacht, die ihre Schüler waren und von denen wir einige bereits als Heilige und Selige verehren.

[...]

www.vatican.va

[...]

Outgoing from the on-line pool of information " environment info for retail " (http: / / elearning.zbb.de) developed by zbb, now the existing contents have been developed and adapted by the involved project partners and transferred in theirs own vocational and further education systems of the retail trade.

www.zbb.de

[...]

Ausgehend von dem von der zbb entwickelten Online Informationspool “ Handelumweltinfo ” ( http: / / elearning.zbb.de / ) wurden die bisher bestehenden Inhalte weiterentwickelt und von den beteiligten Projektpartnern adaptiert und in ihre eigenen beruflichen Aus- und Weiterbildungssysteme für den Einzelhandel transferiert.

www.zbb.de

[...]

Chief Prosecutor Fatou Bensouda alleged that the witnesses have crucial information against Ruto and Sang and she wants to conceal theirs identities for safety reasons.

[...]

www.kas.de

[...]

Die Chefanklägerin Fatou Bensouda behauptet, dass die Zeugen wichtige Information gegen Ruto und Sang haben und dass sie ihre Identität aus Sicherheitsgründen nicht preisgeben will.

[...]

www.kas.de