Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Geschiedener
divorcé
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·schie·den [gəˈʃi:dn̩] ΡΉΜΑ

geschieden μετ παρακειμ: scheiden

II. ge·schie·den [gəˈʃi:dn̩] ΕΠΊΘ

jds geschiedene Frau/geschiedener Mann

I. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. scheiden (eine Ehe lösen):

sich αιτ [von jdm] scheiden lassen

2. scheiden (rechtlich auflösen):

3. scheiden (trennen):

etw von etw δοτ scheiden
to separate sth from sth

4. scheiden ΧΗΜ:

to separate [out] [or refine] sth

II. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. scheiden +sein (sich trennen):

2. scheiden +sein (aufgeben):

aus etw δοτ scheiden
to leave [or χωριζ give up] sth

III. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben (verschieden sein)

sich αιτ [an etw δοτ] scheiden
to diverge [or divide] [at sth]

Ge·schie·de·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

ihr Geschiedener/seine Geschiedene οικ
her/his ex οικ
von hinnen scheiden veraltend τυπικ
to pass [or move] on ευφημ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Geschiedener αρσ
Geschiedene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
sich αιτ [von jdm] scheiden lassen
sich αιτ von jdm scheiden lassen
to get [or τυπικ be]divorced [from sb] [for sth]
[von jdm] [wegen einer S. γεν] geschieden werden
Präsens
ichscheide
duscheidest
er/sie/esscheidet
wirscheiden
ihrscheidet
siescheiden
Präteritum
ichschied
duschiedest / schiedst
er/sie/esschied
wirschieden
ihrschiedet
sieschieden
Perfekt
ichhabegeschieden
duhastgeschieden
er/sie/eshatgeschieden
wirhabengeschieden
ihrhabtgeschieden
siehabengeschieden
Plusquamperfekt
ichhattegeschieden
duhattestgeschieden
er/sie/eshattegeschieden
wirhattengeschieden
ihrhattetgeschieden
siehattengeschieden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Berliner Musikverlag Bote & Bock hatte, wie schon in den Jahren zuvor, einen Kompositionswettbewerb für einen neuen Parademarsch ausgeschrieben.
de.wikipedia.org
Da aber der Verlag Bote & Bock kein Oratorium verlegen wollte, entschloss sich Schönberg, das Werk als Oper auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
Nach dem Machtantritt der Nationalsozialisten wurde der Verlag Bote & Bock als „jüdisch“ diffamiert und war Angriffen der Nationalsozialisten ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Als Metapher wird dabei das Bild des Hirten gebraucht, der seine Herde in Schafe und Böcke (d. h. Ziegen) aufteilt.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Böcke wiegen 75 bis 90 Kilogramm, Schafe 45 bis 55 Kilogramm.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Er ist Sohn geschiedener Eltern, auf der Suche nach der verlorenen Zeit und nach der eigenen Identität.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
He is the son of divorced parents in search of lost time and his own identity.
[...]
[...]
Sie gab uns die Telefonnummer ihres geschiedenen Mannes, der die Kinder nach der Scheidung allerdings nur sporadisch gesehen hatte.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
She gave us the phone number of her divorced husband, who had seen the children after the divorce sporadically only.
[...]
[...]
Der 16jährige Alex lebt zusammen mit seiner geschiedenen Mutter und seinem kleineren Bruder und vertreibt sich die Nachmittage mit Skateboardfahren.
[...]
www.lucas-filmfestival.de
[...]
16 year old Alex lives with his divorced mum and his younger brother and spents his afternoons skating.
[...]
[...]
Wir alle wissen, daß Kinder von geschiedenen Eltern, die sich die ganze Zeit anschreien, daran kaputtgehen.
[...]
www.ohrbelag.de
[...]
As we all know, children of divorced parents who are sort of screaming to each other all the time are going to be destroyed by this.
[...]

Αναζητήστε "geschiedener" σε άλλες γλώσσες