SEINS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

seins ΑΝΤΩΝ κτητ

seins: his

sei·ner ΑΝΤΩΝ πρόσ παρωχ

seiner γεν von

seiner: him

wir wollen seiner gedenken: we will remember him

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S: S

S: s

S (Mehrzahl): S[']s

S (Mehrzahl): s's

S wie Siegfried: S for [or as in] Sugar

sei·ne [ˈzainə] ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch τυπικ

1. seine ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

seine: his

der/die/das seine: his

ist das dein Schal oder der seine?: is that your scarf or his?

2. seine (jds Besitztum):

das Seine: his [own]

das Seine tun τυπικ: to do one's bit

jedem das Seine: each to his own

3. seine (Angehörige):

die Seinen: his family

sei·ne [ˈzainə] ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch τυπικ

1. seine ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

seine: his

der/die/das seine: his

ist das dein Schal oder der seine?: is that your scarf or his?

2. seine (jds Besitztum):

das Seine: his [own]

das Seine tun τυπικ: to do one's bit

jedem das Seine: each to his own

3. seine (Angehörige):

die Seinen: his family

Sei·ne <-> [ˈzɛ:n(ə)] ΟΥΣ θηλ

Seine: Seine

seine Beziehung[en] festigen: to cement ties

seine Position festigen: to consolidate one's position

seine Freiheit wiedererlangen: to regain one's freedom

seine Freiheit wiedererlangen: to be set free again

seine Haare durchbürsten: to brush one's hair

seine Haare durchbürsten (gründlich): to brush one's hair thoroughly

αγγλικά

γερμανικά

his: seine/seiner/seins [o. τυπικ seines]

each recruit receiving clothes should pick his up at the laundry department: jeder Rekrut soll seine Kleider in der Wäscherei abholen

his: seine/seiner/seins [o. τυπικ seines] /ihre/ihrer/ihrs [o. τυπικ ihres]

his: sein/seine

its: sein(e)

the/one's folks: die/seine Eltern pl

the/one's folks: seine Leute οικ pl

to step up one's efforts: seine Bemühungen intensivieren

to step up one's efforts: seine Bemühungen verstärken

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seine Arbeit/seinen Job/seine Stelle kündigen: to hand in one's notice

seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen: to confess one's guilt/sins/crime

seine Bereitschaft zu etw δοτ erklären, seine Bereitschaft erklären, etw zu tun: to express one's willingness to do sth

the flagrancy of his disregard for authority shocked his parents: seine schamlose Missachtung jeder Autorität schockierte seine Eltern

his supporters greeted his speech with rapture: seine Anhänger begrüßten seine Rede mit wahren Begeisterungsstürmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Verletzungen waren aber so schwer, dass er am Morgen des folgenden Tages starb, ohne noch einmal das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Das Opfer starb am Mittag desselben Tages bei einer Notoperation, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

1973 hatte die Rennveranstaltung diesen Status verloren und mit der Austragung 1978 wiedererlangt.

de.wikipedia.org

Ein ungezähmtes Wildtier wird herrenlos, wenn es seine Freiheit wiedererlangt und vom Eigentümer nicht unverzüglich verfolgt wird oder er die Verfolgung aufgibt (Abs.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangen der Selbstständigkeit setzte eine Wachstumsphase ein, die bis heute andauert.

de.wikipedia.org